Перевод для "be scare" на немецкий

Be scare

• erschrecken
• sein scare

Примеры перевода

erschrecken

That would scare anybody.
Das würde jeden erschrecken.

'Didn't mean to scare you.'
»Wollte Sie nicht erschrecken.«

Don't scare me like that!
»Erschreck mich nicht so!«

And if they don't scare?
Und wenn sie sich nicht erschrecken lassen?

and scare the bejaysus.
und erschrecken zu Tode.

sein scare

How would SCARE work for you?" Trader tapped his pen on his notepad.
Wie finden Sie SCARE?« Trader klopfte mit dem Kugelschreiber auf den Schreibblock.

Red Scare: Memories of the American Inquisition by Griffin Fariello;
Red Scar: Memories of the American Inquisition von Griffin Fariello;

Scare and I didn’t even hear it.’ The little guy’s good-byes were rushed.
»U. S. Scare, und ich hab’s nicht mal gehört.« Hastig verabschiedete er sich.

We have to come up with a name for the program and I thought SCARE would do exactly what you were hoping…
»Wir müssen uns einen Namen für das Programm einfallen lassen, und ich dachte, SCARE würde genau das rüberbringen, was Ihnen vorschwebt ...«

He tried Speed Check Aviation Regulation but decided SCAR wasn't quite what he was looking for, but he was rather pleased with SCARE, which could be an acronym for Speed Check Aviation Regulation Emergency.
Er versuchte es mit Speed Check Aviation Regulation (Geschwindigkeitsüberwachung aus der Luft), fand jedoch, dass die Abkürzung SCAR - Narbe - die Sache nicht wirklich traf, war aber von SCARE - Schrecken -ziemlich angetan. Das konnte für Speed Check Aviation Regulation Emergency (Notfall-

She looks entirely twenty-first century, with her T-shirt (‘People Scare Me’) and jeans and lip-ring and orange plastic watch and her anger.
Sie sieht sehr nach einundzwanzigstem Jahrhundert aus, mit dem T-Shirt (»People Scare Me« steht darauf), den Jeans, dem Lippenpiercing, der orangen Plastikuhr und ihrer Wut.

"Where did what come from? You mean the SCARE signs?" Trader was befuddled, which was fairly routine when he talked to the governor. "Oh, I see." It was a figure of speech, of course.
»Wo kommt was her? Meinen Sie die SCARE-Schilder?« Trader hatte keine Ahnung, wovon die Rede war - der Normalfall, wenn er mit dem Gouverneur sprach. »Ach, ich verstehe.« Es war natürlich nur eine Redensart.

The hearings in many ways anticipated the work of Senator Joseph McCarthy more than thirty years later. They influenced the course of the great Red scare of 1919.
Sie nahmen in vieler Hinsicht die Tätigkeit von Senator Joseph McCarthy mehr als 30 Jahre später vorweg und beeinflussten den weiteren Verlauf der Red Scare, der Angst vor der kommunistischen Bedrohung, von 1919.