Перевод для "be said to be" на немецкий

Be said to be

• gesagt werden
• werden, wobei sein

Примеры перевода

gesagt werden

‘I said to her . . . She said to me . . . I said to her . . .’
»Ich habe ihr gesagt … Sie hat zu mir gesagt … Ich habe zu ihr gesagt …«

Sir…she said…she said…she said…
«Sir … sie hat gesagt … sie hat gesagt… sie hat gesagt …»

“And when you said … When you said …”
»Als Sie gesagt haben … Als Sie gesagt haben …«

And he said something, and she said something.
Und dann hat er etwas gesagt, und sie hat etwas gesagt.

The woman said what she said.
Die Frau hat nun einmal gesagt, was sie gesagt hat.

What I said, you said too.
Was ich gesagt habe, hast du auch gesagt.

“But they said-” “I don’t care what they said,”
»Aber sie haben gesagt -« »Mir ist egal, was sie gesagt haben.

I said no.” “I said it was urgent!”
Ich habe nein gesagt.« »Und ich habe gesagt, daß es dringend ist.«

I said something to him and he said something back.
Ich hab irgendwas zu ihm gesagt, und dann hat er was gesagt.

All that needed to be said between them had been said.
Was zwischen ihnen gesagt werden musste, war gesagt worden.

werden, wobei sein

'I'm not wrong,' I said, and hoped it was true.
wobei ich hoffte, daß es stimmte.

'I am.’ said Torgaddon, swinging round.
»Das bin ich«, sagte Torgaddon, wobei er sich umdrehte.

Except that Santiago really meant what he said.
Wobei nur Santiago es ernst meinte.

"Though I do not advise you to visit," she said.
„Wobei ich Ihnen einen Besuch nicht empfehlen würde“, sagte sie.

‘That’s not what’s important,’ said Neal.
»Wobei das alles völlig nebensächlich ist«, meinte Neal.

“Now that’s something I can’t help you with,” said Dina.
»Also das ist etwas, wobei ich euch nicht helfen kann«, sagte Dina.

“OK,” she said, biting her lip.
»Okay«, sagte sie, wobei sie sich auf die Unterlippe biß.

"Woosh," Tup said, blowing out a breath.
»Wusch«, sagte Tup, wobei er ausatmete.

‘Ho, ho!’ he said, mumbling a little.
»He, he!«, sagte er, wobei er etwas nuschelte.

“My princess,” I said as I kissed her.
»Meine Prinzessin«, hauchte ich, wobei ich ihr einen Kuss aufdrückte.