Перевод для "be resident" на немецкий

Be resident

• wohnhaft sein
• ansässig

Примеры перевода

wohnhaft sein

Resident in Scarborough.
Wohnhaft in Scarborough.

residence: Olympic Village, Moscow;
Wohnhaft: Olympisches Dorf, Moskau.

Owned by Salvatore Nicosia, who resides at
Eigentümer ist Salvatore Nicosia, wohnhaft in...

“I am John Lassells, resident of London.”
»Ich bin John Lassells, wohnhaft zu London.«

I am an Austrian citizen resident in Switzerland.
„Ich bin österreichischer Staatsbürger, wohnhaft in der Schweiz.”

We ask people to register when they’re in residence.
Wir bitten die Leute, sich anzumelden, wenn sie hier wohnhaft sind.

Monsieur Kleber residing on the Rue Juliana.
Monsieur Kléber, wohnhaft in der Rue Juliana.

Blast, current residence Sarasota, Florida.
Blast, zurzeit wohnhaft in Sarasota, Florida.

Currently residing in Lowndes Square, London SW.
Derzeit wohnhaft am Londoner Lowndes Square.

RV-Resident of Zurich Alone? No. What Company?
RV: Wohnhaft in Zürich. Allein? Nein.Welches Unternehmen?

ansässig

No father in residence.
Der Vater ist nicht hier ansässig.

Boyd, all residents of Liberia.
Boyd, alle in Liberia ansässig.

All residents currently housed in Auror District .
Alle im Distrikt Auror ansässigen Bewohner ...

How long have you been a resident of France?
»Wie lange bist du schon in Frankreich ansässig?«

It comes from the equites and the resident alien merchants.
Es stammt von den equites und den hier ansässigen ausländischen Händlern.

To summarize: An American resident here disappears.
Ich fasse zusammen: Ein in Shanghai ansässiger Amerikaner verschwindet.

The resident instrumentation, it appeared, was losing patience with the intruder.
Anscheinend verlor die ansässige Instrumentation langsam die Geduld mit dem Eindringling.

Marconi, president of Bristol Bank, also residing in Bristol.
Marconi, Präsident der Bristol Bank, die ebenfalls in Bristol ansässig ist.

(FLEET OF WORLDS [NATURE PRESERVE FIVE] RESIDENTS UNLESS OTHERWISE NOTED)
(auf Naturschutzwelt Fünf der Weltenflotte ansässig, sofern nicht anders vermerkt)

It finds other Ideas already in residence, and picks fights or forms alliances.
Dort findet sie andere, bereits ansässige Ideen vor, legt sich mit ihnen an oder schließt Bündnisse.