Перевод для "be rendering" на немецкий

Be rendering

• rendern
• sein rendering

Примеры перевода

rendern

‘Who is this Render?’
»Wer ist dieser Render?«

‘No!’ shouted Render.
»Nein!« schrie Render.

Render snorted in derision.
Render schnaubte verächtlich.

Amos turned to Render.
Amos wandte sich an Render.

Render spat at Amos.
Render spuckte Amos an.

‘There was no plunder!’ shouted Render.
»Dort gab es keine Beute!« schrie Render.

‘You fool!’ he shouted at Render.
»Du Narr!« schrie er Render an.

That’s where our friend Render was shipwrecked.
Dort ist unser Freund Render gestrandet.

‘I think Render’s had about enough of us.
Ich denke, Render hat genug von uns.

‘Could this Render be behind it?’ asked Nicholas.
»Könnte nicht dieser Render dahinterstecken?« fragte Nicholas.

sein rendering

It reminds me of the first time I ever saw an SGI rendering at full blast.
Das erinnert mich daran, wie ich zum erstenmal ein richtiges SGI-Rendering gesehen habe.

Early on, Elster cited one of the meanings of rendering-a coat of plaster applied to a masonry surface.
Ziemlich zu Anfang zitierte Elster eine der Bedeutungen des zugehörigen Verbs, übrigens in der Verlaufsform, rendering – wenn eine gemauerte Oberfläche mit einer Schicht Gips verputzt wird.

There were no limits to the schemes concocted by fantasists—millions of them—equipped with 3-D rendering tools, free time, and lots of paranoia.
Es gab keine Grenzen für die Verschwörungen und dunklen Pläne, die sich Millionen von Fantasten mit 3D-Rendering-Tools, freier Zeit und jede Menge Paranoia ausdachten.

In fact, except for a few giveaway indications, such as overly smooth rendering and a certain indefinable stiffness of movement, she looked very much like a person you might meet in RL, perhaps at one of his parents' parties.
Ja, bis auf ein paar verräterische Merkmale wie ein allzu glattes Rendering und eine gewisse undefinierbare Steifheit in den Bewegungen sah sie ganz ähnlich aus wie jemand, die einem im RL begegnen könnte, vielleicht auf einer Party seiner Eltern.