Перевод для "be pulled down" на немецкий

Be pulled down

• heruntergezogen werden
• wird nach unten gezogen

Примеры перевода

wird nach unten gezogen

her lips pulled down at the corners.
die Mundwinkel waren nach unten gezogen.

In the next moment, her hand is pulled down.
Im nächsten Augenblick wird ihre Hand nach unten gezogen.

The skin of his face was pulled down one side.
Seine Ge-sichtshaut war auf einer Seite nach unten gezogen.

"That was a bluff." "Really?" Sandoz shrugged, mouth pulled down in thought.
»Das war ein Bluff.« »Wirklich?« Die Mundwinkel nachdenklich nach unten gezogen, hob Sandoz die Schultern.

The eyes were drawn, the corners of his mouth pulled down, the nostrils flared: it was a face expressive of both outrage and disgust.
Die Augen waren zusammengekniffen, die Mundwinkel nach unten gezogen, die Nasenlöcher gebläht: eine Miene, die nur Wut und Abscheu ausdrückte.

Those dark-blond eyebrows I adore so much will be pulled down and that scowl that you wear so well will be etched on your face. But it’s okay.
Diese dunkelblonden Augenbrauen, die ich so liebe, werden nach unten gezogen sein, und Du wirst diesen Schmollmund machen, der Dir so gut steht. Aber das ist okay.

She didn’t call for anyone to help her, she just felt her body grow heavier, being pulled down. And because down, out.
Sie rief nicht um Hilfe, sondern spürte einfach nur, wie ihr Körper schwerer wurde und nach unten gezogen wurde.

as each lap ended one dolphin's nose was pulled down to bring its tail up, and one golden egg was taken from its chalice.
Nach jeder Runde wurde die Nase eines Delphins nach unten gezogen, damit der Schwanz sich in die Höhe reckte, und eines der Eier aus seinem Kelch genommen.

She saw the rope tighten, saw how the far end, which had started to fall on the other side of the eagle, began to be pulled down with the tree.
Sie sah, wie das Seil sich straffte, sah, wie das andere Ende, das hinter dem Seeadler herabzufallen begonnen hatte, von dem Baum nach unten gezogen wurde.

But if offenses continue, the magnetism augments and at last pulls down a signal, and the offender must be rehabilitated.
Doch reiht sich Vergehen an Vergehen, nimmt die magnetische Ladung immer mehr zu, bis die Energie so groß ist, dass der Stab nach unten gezogen wird und ein Signal auslöst, das eine sofortige Rehabilitation zur Folge hat.