Примеры перевода
‘God be praised!’ one of them shouted.
«Gott sei gelobt!», rief einer von ihnen.
Evanda be praised, no more than one.
Evanda sei gelobt, nicht mehr als einer.
But I am more ambitious, God be praised.
Aber ich bin ehrgeiziger, Gott sei gelobt!
I pay no rent, God be praised.
Ich zahle keine Pacht, Gott sei gelobt.
‘God be praised,’ the priest called again.
«Gott sei gelobt», rief der andere Priester noch einmal.
"God be praised, you came back," she said.
»Gott sei gelobt, du bist zurückgekommen«, sagte sie.
God be praised!—But is it true? is it really true?
Gott sei gelobt! – Aber stimmt es auch? Ist es wirklich wahr?
Trabant Animus be praised.
Trabant Animus sei gepriesen.
Lady Mother be praised!
Liebe Muttergottes, sei gepriesen!
Santa Maria be praised.
„Die Heilige Maria sei gepriesen."
“Christ be praised!” I muttered.
»Christus sei gepriesen!«, murmelte ich.
It may be that other people will then praise.
Vielleicht werden sie von anderen gelobt.
He came and praised me.
Er ist gekommen und hat mich gelobt.