Перевод для "be paralysis" на немецкий

Be paralysis

• gelähmt sein
• sein lähmung

Примеры перевода

gelähmt sein

Silence, and paralysis.
Er war stumm und gelähmt.

I was in total paralysis.
Ich war vollständig gelähmt.

For two years I lived in a state of emotional paralysis.
Zwei Jahre war ich wie gelähmt.

If the paralysis is on the left, speech is retained.
Wenn die linke Körperhälfte gelähmt ist, bleibt die Sprachfähigkeit erhalten.

At first the paralysis of Jean’s tongue refused to lift;
Zuerst konnte Jean nicht sprechen, weil seine Zunge wie gelähmt war;

Ethan, after a second of confounded paralysis, ran.
Eine Sekunde lang war Ethan bestürzt, wie gelähmt, dann rannte er los.

and like a man in the paralysis of a nightmare, he was incapable of resistance.
und wie ein von einem Alptraum gelähmter Mensch konnte er ihr keinen Widerstand leisten.

That was easy: I couldn’t move, as my muscles were being zapped into paralysis.
Das war eine einfache Übung, da meine Beine jetzt wie gelähmt waren.

Melanie seemed in a paralysis of terror and only stared into his face.
Melanie war offenbar vor Schreck gelähmt und starrte ihm nur ins Gesicht.

there is partial paralysis of her left side and half her face.
die linke Körperhälfte und das halbe Gesicht sind teilweise gelähmt.

sein lähmung

That paralysis won’t last.
Die Lähmung wird nicht andauern.

My paralysis left me.
Meine Lähmung schwand.

Paralysis gripped Fedor.
Lähmung erfasste Fedor.

Then the seizure, the paralysis, the fall.
Dann der Anfall, die Lähmung, der Sturz.

The strange paralysis was gone.
Die unerklärliche Lähmung war verschwunden.

To shake him out of his paralysis.
Um ihn aus seiner Lähmung wachzurütteln.

A paralysis had swept over them.
Eine Lähmung hatte sie erfasst.

congestion of the lungs and partial damage to the spinal cord that might pose the threat of paralysis’. Paralysis!
aufgeschwemmte Lungen und teilweise Beschädigung des Rückenmarks, die möglicherweise zur Lähmung führen kann.« Lähmung!

Was this paralysis part of the Ant Ordeal?
War diese Lähmung ein Teil der Ameisentortur?

She waited. The paralysis went on.
Sie wartete. Die Lähmung hielt an.