Перевод для "be on the mark" на немецкий

Be on the mark

• auf dem zeichen sein
• sein auf die marke

Примеры перевода

auf dem zeichen sein

There were marks in the paper, marks in the ink, marks in the stitching of the spine.
Es gab Zeichen im Papier, Zeichen in der Tinte, Zeichen in der Bindung…

A Mark that spoke of loss was still a Mark, a remembrance.
Ein Runenmal, das von einem Verlust zeugte, war immer noch ein Zeichen – ein Zeichen der Erinnerung.

The mark of Jesus.
Das Zeichen von Jesus.

“The mark of succession,”
Das Zeichen der Nachfolge.

'It is the Gentleman's mark.'
»Das ist das Zeichen des Gentleman.«

The mark of the drones.
Das Zeichen der Drohnen.

“Grindelwald’s mark?”
»Grindelwalds Zeichen?«

The mark of a prisoner.
Zeichen eines Gefangenen.

sein auf die marke

It’s Mark this, Mark that.
Mark dies, Mark das.

It was different with Mark, because Mark was a boy.
Bei Mark war das etwas anderes, weil Mark ein Junge ist.

Chorus: "Mark is evil! Mark is evil!"
Alle: »Mark ist böse! Mark ist böse!«

He saw no wrong in Mark, he would hear no evil about Mark, he exempted Mark from anything Mark didn’t want to do.
Mark konnte nichts falsch machen, über Mark wollte er nichts Schlechtes hören, Mark war von allem befreit, was Mark nicht machen wollte.

Then Nicky looked at Mark, and Mark looked at Nicky, and finally Mark spoke.
Dann sah Nicky Mark an, und Mark sah Nicky an, und endlich redete Mark.

Two marks, three marks, four marks fifty from the station.
Zwei Mark, drei Mark, vier Mark fünfzig vom Bahnhof entfernt.

“Mark?” she called softly. “Mark, where are you?”
»Mark?«, rief sie leise. »Mark, wo bist du?«

Mark says she's friendship impaired." "Mark?"
Mark sagt immer, sie ist freundschaftsbehindert.« »Mark?«

For MARKS & CO. Marks & Co., Booksellers
Im Auftrag von MARKS & CO. MARKS & CO. – Buchhandlung

Julian shouldered the door of the Institute open. “Mark? Mark!”
Julian stieß die Institutstür auf. »Mark? Mark!«