Перевод для "be markedly different" на немецкий

Be markedly different

• deutlich anders sein
• sein deutlich unterschiedlich

Примеры перевода

sein deutlich unterschiedlich

Himself, he was pretty sure, by now, that Walser, whatever he was, was not one of his own hallucinations, and might, he conjectured, be an apprentice shaman from another tribe, of, he noted, a markedly different physical type, who had wandered off-course during the ill-planned trip.
Er war sich mittlerweile ziemlich sicher, daß Walser - was immer er sein mochte - nicht eine seiner eigenen Halluzinationen war; vielleicht war er ein Schamanenlehrling von einem anderen Stamm (eines, wie ihm auffiel, deutlich unterschiedlichen physischen Typus), der auf einer schlecht vorbereiteten Fahrt vom Wege abgekommen war.

And yet, when study participants heard one of the two descriptions and were then asked to pick which of two traits best described the person (in a list of eighteen pairs from which they always had to choose one trait from each pair), the final impression that the two lists produced was markedly different. Subjects were more likely to find person one generous—and person two the opposite.
Aber als die Teilnehmer einer Studie eine der beiden Beschreibungen hörten und im Anschluss daran gebeten wurden zu wählen, welche Eigenschaften die Person am besten beschreiben würden (sie bekamen eine Liste mit 18 Eigenschaftspaaren und mussten pro Paar eine davon auswählen), hatten die beiden Aufzählungen eine deutlich unterschiedliche Wirkung.