Примеры перевода
Anybody local knows that.
Jeder aus dem Ort hier weiß das.
Local or long distance?
»Orts- oder Ferngespräch?«
Our local celebrity.
Die Berühmtheit hier im Ort.
as a fictional locale.
als fiktiven Ort aufzugeben.
It's the local public house.
»Das ist das Gasthaus im Ort.«
"If it's local, sure.
»Wenn’s am Ort ist, klar.
Or to the local police? Or to anyone?
Oder an das Revier vor Ort? Oder an sonst jemanden?
The menials live locally.
Das Personal lebt vor Ort.
Leftovers from local café
Überreste aus einem Café im Ort
Local consciousness.
Lokales Bewusstsein.
It is a local dispute;
Es ist eine lokale Auseinandersetzung;
Local courts exist within the local party system and are not independent of it.
Lokale Gerichte sind in das lokale Parteisystem eingebunden und agieren nicht unabhängig von ihm.
The local news stations.
Die lokalen Nachrichtensender.
Local football star.
Lokaler Fußballstar.
Not Islandmagee, not local.
Nicht Islandmagee, nicht typisch lokal.
“Then we will just have to do it locally here in—”
»Dann werden wir es lokal hier in …«
They’re the local natural phenomenon.
Die sind hier das lokale Naturphänomen.
I could see beyond the Local Group, into the sparse immensity of the Local Cluster.
Ich konnte bis hinter die lokale Gruppe blicken, bis in die karge Unendlichkeit des lokalen Clusters.