Перевод для "be in store" на немецкий

Be in store

гл.

• bevorstehen
• blühen

Примеры перевода

bevorstehen гл.

It is the fibe channel she might use in an emergency, to store her most recent memories in rented banks across the country, should she feel she is about to undergo another collapse.
Es ist der Kanal, den sie im Notfall benutzen kann, um ihre aktuellen Erinnerungen in angemieteten Speicherbänken überall im Land zu verteilen. Falls sie das Gefühl hat, es könnte ein neuer Kollaps bevorstehen.

"I've been through it before, so I'll try to cushion the shocks that are in store for you as much as I can. Just try to keep an open mind about a peculiar way of looking at the world." He thought about it some more.
»Ich habe es schon einmal erlebt, also werde ich versuchen, die Schrecken, die Euch bevorstehen, zu dämpfen, so gut ich es kann. Bemüht Euch jedenfalls, für eine ungewöhnliche Sicht der Dinge aufgeschlossen zu sein.« Er dachte darüber nach.

blühen гл.

They all have roles in the Passion play, after all, and now all of them are wondering what’s in store for them.”
Sie spielen ja alle in der Passion mit. Nun überlegt sich vermutlich jeder von ihnen, was ihm blühen könnte.