Примеры перевода
Feather blew a hole through him.
Feather hat ihn durchlöchert.
They had hacked him, riddled him with holes.
Sie hatten ihn durchlöchert, durchbohrt.
Or if I have, it’s probably riddled with holes.”
Oder wenn, ist er vermutlich durchlöchert.
We were holed by a cannonball.
Wir wurden von einer Kanonenkugel durchlöchert.
There were as many holes in him as there were in his budget.
Es war durchlöchert wie ein Kommunalbudget.
And my jacket still had the holes in it.
Und mein Sakko war immer noch durchlöchert.
He pointed to a sofa, full of holes.
Er deutete auf ein durchlöchertes Sofa.
“There are holes in that roof.”
»Das Dach ist ja durchlöchert wie ein Schweizer Käse.«
Holes all over the place.' 'I know.
Überall durchlöchert.« »Ich weiß.
The draperies were shredded, the walls holed.
Die Vorhänge waren zerfetzt, die Wände durchlöchert.
Maltby had scored a hole in one on the Hammock Course.
Maltby auf dem Hammock-Course-Golfplatz mit einem Schlag eingelocht hatte.
“Down in two.” Clarence was still bent over the hole.
«Mit zwei Schlägen eingelocht.» Clarence beugte sich immer noch über das Loch.
Hard to believe, but someone with a bit of Latin had even been holed up here: Nemo Me Impune Lacessit.
Kaum zu glauben, aber hier war sogar jemand mit Lateinkenntnissen eingelocht worden: Nemo Me Impune Lacessit.