Перевод для "be gunning for" на немецкий

Be gunning for

• auf der jagd sein
• sein gunning für

Примеры перевода

auf der jagd sein

All this, the chasing, the guns . . .
All das, die Jagd, die Waffen …« Er vollführte eine vage Geste.

Mercant was not at all in favour of hunting with a shot-gun.
Mercant hielt nicht viel von der Jagd mit der Büchse.

We had a hunch Mendy would come gunning for you.
Wir hatten so das unbestimmte Gefühl, daß Mendy Jagd auf Sie machen würde.

Those were the guns used for target shooting or hunting game.
Das waren die Gewehre, die man zum Sportschießen oder zur Jagd benutzte.

Hunters recruited him, and he's been gunning for me ever since."
Die Jäger haben ihn rekrutiert, und seitdem macht er Jagd auf mich.

Stole a gun from a friend and went hunting.
Hab einem Freund die Knarre geklaut und bin auf die Jagd gegangen.« Er lachte bitter.

Somewhere in the forest, men with guns were still hunting us.
Irgendwo in diesem Wald waren die Männer immer noch mit Gewehren auf der Jagd nach uns.

About time. I’m about to field-strip the Z-guns.
Wird höchste Zeit. Ich bin dabei, die Z-Gewehre zu zerlegen und für die Jagd herzurichten.

Kleinholz only employs unmarried men; there are three of us at the moment, but it’s me they’re gunning for the most.’
Der Kleinholz hat nur unverheiratete Leute, drei sind wir jetzt, aber auf mich machen sie am meisten Jagd.

sein gunning für

Sergeant Gunning asked if I would see him as you were engaged, and I had a talk with him, but it's you that he wants to see.
Bürodiener Gunning fragte mich, da Sie Ihre Besprechung hatten, ob ich mit ihm reden wolle. Ich habe es auch getan, aber er will unbedingt Sie sprechen, Sir.

About the Contributors The rugged beauty of the Massachusetts coastline is where Sally Gunning both lives and sets her mystery novels.
Über die Autoren Die wilde Schönheit der Küste von Massachusetts ist die Umgebung, in der SALLY GUNNING lebt und auch ihre Kriminalromane ansiedelt.

Sally Gunning’s story of a jealous lover will make you think twice before accepting an invitation to a remote cabin.
Sally Gunnings Geschichte von einem eifersüchtigen Liebhaber wird Sie dazu bringen, zweimal zu überlegen, bevor Sie eine Einladung in eine abgelegene Hütte annehmen.