Примеры перевода
The trial period was extended.
Die Probezeit wurde verlängert.
Your watch is extended.
Ihre Wache ist hiermit verlängert.
A tusk is just an extended tooth.
Ein Stoßzahn ist nichts anderes als ein verlängerter Zahn.
Water alone was extending their lives.
Es war das Wasser an sich, das das Leben verlängerte.
this would extend their spring break for a week.
So verlängerten sich ihre Frühlingsferien um eine Woche.
The elixir heals and extends life.
Das Elixier heilt und verlängert das Leben.
Even if their lifetimes were going to be considerably extended.
Selbst wenn ihre Lebensdauer erheblich verlängert sein sollte.
Dying was just an extended version of Ash Wednesday.
Sterben war nur ein verlängerter Aschermittwoch.
This is an invitation perhaps the aiji is consciously extending.
Kann sein, daß der Aiji die Einladung bewußt verlängert.
Christian was granted extended leave.
Christian bekam VKU, Verlängerten Kurzurlaub.
Extend your sphere of influence…
Erweitere deine Einflusssphäre …
I will extend a bubble of atmosphere to you.
Ich werde die Atmosphärenblase für dich erweitern.
“Extend the shield,” he said.
»Schutzschild erweitern«, sagte er.
Extend sensor range to maximum.
Erweitere die Sensorreichweite auf das Maximum.
Then no one will seek to extend his borders.
Dann wird keiner seine Grenzen zu erweitern suchen.
Awaiter and Observer extend their sensors.
Erwarter und Seher erweitern ihre Sensoren.
I want to refine and extend the form.
Und ich möchte diese Form verfeinern und erweitern.
We have imagination, and can extend our horizon.
Wir haben Phantasie und können unseren Horizont erweitern.
He was no fool at organizing and extending his business.
Er wusste seine Geschäfte gut zu organisieren und zu erweitern.
“Well,” Peterson went on, “I was thinking about your trying to, ah, extend the experiment.” “Extend?” Renfrew asked. “Yes.
»Ich habe darüber nachgedacht«, fuhr Peterson fort, »ob Sie nicht versuchen sollten, das Experiment zu erweitern.« »Erweitern?« fragte Renfrew. »Ja.