Перевод для "be deserve" на немецкий

Be deserve

• verdient sein
• werden verdienen

Примеры перевода

verdient sein

"I don't deserve this, my family doesn't deserve this.
Ich habe das nicht verdient, meine Familie hat das nicht verdient.

It had nothing to do with what you deserved or didn’t deserve.
Es hatte nichts damit zu tun, ob man etwas verdiente oder nicht verdiente.

And was it deserved?
Und war es verdient?

But he deserved it.
Aber er hat es verdient.

But she deserves it.
Aber sie hat es verdient.

They didn't deserve it.
Sie hatten ihn sich nicht verdient.

The man deserved it.
Und er hatte es verdient.

werden verdienen

They deserve their fate, they deserve worse.
Sie verdienen dieses Schicksal, sie verdienen noch Schlimmeres.

I don't deserve her, don't deserve to even be around her.
Ich verdiene sie nicht, ich verdiene es nicht einmal, in ihrer Nähe zu sein.

“They don't deserve it.”
„Sie verdienen es nicht.“

And I deserve nothing of it.
Und ich verdiene es nicht.

I don't deserve it.
Das verdiene ich nicht.

Because I deserve to be.
Weil ich es verdiene.

I do not deserve it.
Ich verdiene es nicht.

Because they deserve none.
Weil sie keinen verdienen.