Перевод для "be counter" на немецкий

Be counter

• sei gegen
• sein gegen

Примеры перевода

sei gegen

Point Counter Point was the title.
Point Counter Point sei der Titel.

“Don’t be so sure,” Pedro countered.
»Seien Sie nicht so sicher!« konterte Pedro.

But, Dahak countered, those were merely matters of education;
Doch das alles sei nur eine Frage der Ausbildung, gab Dahak zurück.

"Be thankful we have even this much," she countered tartly.
»Seien Sie froh, dass wir überhaupt das haben«, erwiderte sie missmutig.

He asked his father about his day at the meat counter.
Dann fragte er seinen Vater, wie sein Tag an der Fleischtheke gewesen sei.

The unpleasant woman at the counter insisted that there was no ticket waiting for me there.
Aber die unfreundliche Frau am Schalter bestand darauf, dass hier kein Ticket für mich sei.

Counter-revolutionary troops are on the march. Fear. Panic. Headless chickens.
Konterrevolutionäre Truppen seien im Anmarsch. Angst. Panik. Hühnerhaufen.

I told her not to bother and pushed my card across the counter.
ich erklärte ihr, sie sei eingeladen, und schob meine Karte über den Tresen.

The cookhouse -- a stove, a counter -- has opened up and is: heaven be praised!
Die Kochbude - ein Herd, eine Theke - hat aufgemacht und serviert (dem Himmel sei Dank!