Перевод для "be cornea" на немецкий

Be cornea

• hornhaut sein
• sein cornea

Примеры перевода

hornhaut sein

Right through the cornea.
Mitten durch die Hornhaut.

The spikes impaling his corneas.
Die Stacheln in seiner Hornhaut.

And the corneas of all their eyes.
Und dann noch die Hornhäute der Augen des Mannes und der Kinder.

Keep eyes closed, stop the corneas from freezing. Maybe the eyelids will freeze to the corneas.
Halte die Augen geschlossen, damit die Hornhaut nicht erfriert. Vielleicht frieren die Augenlider an der Hornhaut fest.

The corneas were black and diamond-shaped.
Die Hornhaut war schwarz und diamantenförmig.

A laser spark caught him in the cornea.
Ein Laserfunke traf seine Hornhaut.

corneas require frequent lubrication.
die Hornhäute müssen regelmäßig befeuchtet werden.

it was like gunsights had been implanted in their corneas.
Es war, als hätte man Gewehrvisiere in ihre Hornhäute eingepflanzt.

“Have another glazed cornea,” the Dragon said.
»Nehmen Sie noch eine glasierte Hornhaut«, sagte der Drache.

He wanted to scrub his corneas with sandpaper.
Am liebsten hätte er sich die Hornhaut mit Sandpapier abgeschliffen.

sein cornea

Her corneas became glazed and the pupils have turned a grayish shade.
Die Cornea ist glasig, die Pupillen mit einem Grauton angelaufen.

“Maybe Liana will design your new skin and corneas,” Yatima suggested.
»Vielleicht wird Liana eure neue Epidermis und Cornea entwerfen«, sagte Yatima.

'I need you to draw a reticule on a leaf of paper and then hold it up at various measured distances from my cornea – as you do, I'll move the darning needle up and down – creating greater and lesser distortions in the shape of my eyeball – I say, I'll do that with one hand, and take notes of what I see with the other.'
»Ich möchte, dass du ein Fadenkreuz auf ein Blatt Papier zeichnest und es dann in verschiedenen, abgemessenen Entfernungen vor meiner Cornea hochhältst – dabei werde ich die Stopfnadel auf und ab bewegen – und so bald größere, bald geringere Verformungen meines Augapfels hervorrufen – dies alles mit der einen Hand, während ich mit der anderen notiere, was ich sehe.«

But in the next moment it occurred to Daniel for the first time: What if Newton was right, and all the others wrong? It was a difficult thing to believe. On the other hand, he wanted to believe it, because if it were true, it meant that in failing to attend so many lectures he had missed precisely nothing, and in acting as Newton’s manservant he was getting the best education in natural philosophy a man could ever have. “I need you to draw a reticule on a leaf of paper and then hold it up at various measured distances from my cornea-as you do, I’ll move the darning needle up and down-creating greater and lesser distortions in the shape of my eyeball-I say, I’ll do that with one hand, and take notes of what I see with the other.” So the night proceeded-by sunrise, Isaac Newton knew more about the human eye than anyone who had ever lived, and Daniel knew more than anyone save Isaac. The experiment could have been performed by anyone. Only one person had actually done it, however. Newton pulled the needle out of his eye, which was blood-red, and swollen nearly shut. He turned to another part of the Waste Book and began wrestling with some difficult math out of Cartesian analysis while Daniel stumbled downstairs and went to church.
Im nächsten Augenblick aber kam Daniel zum ersten Mal der Gedanke: Und wenn Newton nun Recht hatte und alle anderen Unrecht? Das war schwer zu glauben. Andererseits wollte er es glauben, denn wenn es stimmte, dann wäre ihm mit den vielen versäumten Vorlesungen überhaupt nichts entgangen, und er bekäme, indem er als Newtons Diener fungierte, die beste Ausbildung in Naturphilosophie, die man sich nur wünschen konnte. »Ich möchte, dass du ein Fadenkreuz auf ein Blatt Papier zeichnest und es dann in verschiedenen, abgemessenen Entfernungen vor meiner Cornea hochhältst dabei werde ich die Stopfnadel auf und ab bewegen und so bald größere, bald geringere Verformungen meines Augapfels hervorrufen dies alles mit der einen Hand, während ich mit der anderen notiere, was ich sehe.« So verging die Nacht bei Sonnenaufgang wusste Isaac Newton mehr über das menschliche Auge als je ein Mensch vor ihm, und Daniel wusste mehr als je ein Mensch außer Isaac. Jeder hätte das Experiment durchführen können. Jedoch nur einer hatte es tatsächlich getan. Newton zog die Nadel aus seinem Auge, das blutrot und beinahe zugeschwollen war. Er wandte sich einem anderen Teil des Sudelbuches zu und begann, sich mit einem schwierigen Problem der kartesischen Analysis herumzuschlagen, während Daniel nach unten wankte und zur Kirche ging.