Перевод для "be charged" на немецкий

Be charged

• aufgeladen werden
• aufladbar

Примеры перевода

aufgeladen werden

But I thought I charged it?
Ich hatte es doch aufgeladen?

“How would it get charged?”
»Wie soll es sich denn aufgeladen haben?«

The battery was charged.
Die Batterie war aufgeladen.

They’d charged the computer for him.
Sie hatten die Computerakkus aufgeladen.

The batteries were fully charged.
Die Akkus waren aufgeladen.

I was charged up, so to speak.
Ich war aufgeladen, gewissermaßen.

Laser at full charge!
Laser voll aufgeladen!

There’s a charge in the air;
Die Luft wirkt aufgeladen;

Testosterone charged the air.
Die Luft war mit Testosteron aufgeladen.

The air was suddenly charged.
Die Luft war plötzlich wie aufgeladen.

aufladbar

He'd tried to move in a comparatively bulky but remarkable EPS-- electrophoresis suit-- that had liquid dye poured between layers of plastic fabric, electrically charged particles coloring one or the other fabrics depending upon where and how strongly an electric field was applied.
Schließlich war er in einem relativ ausgebeulten, aber dafür einfach genialen EPA - einem elektrophoretischen Anzug - mehr oder weniger elegant herumgestakst, in dem zwischen diversen Schichten aus Plastikfaser Flüssigfarbstoffe eingeschlossen waren, deren elektrisch aufladbare Partikel jeweils eine dieser Faserschichten einfärbten, je nachdem, wo und in welcher Stärke eine Spannung angelegt wurde.