Перевод для "be changed" на немецкий

Be changed

• verändert sein
• geändert werden

Примеры перевода

verändert sein

They had changed, and kept on changing;
Sie hatten sich verändert und veränderten sich weiter.

Everything changes and nothing changes.
Alles verändert sich, und nichts verändert sich.

But it’s changed, now.” “Changed how?”
Aber jetzt haben sie sich verändert.« »Wie verändert?«

“He’s changed, hasn’t he?” “Changed?”
«Er hat sich verändert, was?» «Verändert?»

Everything had changed, she had changed.
Alles hatte sich verändert, sie hatte sich verändert.

Things have changed. We've changed…"
Die Dinge haben sich verändert. Wir haben uns verändert …

and when that changes, the world itself changes.
und wenn die sich verändert, dann verändert sich die Welt selbst.

He changed, Harry, he changed!
Er hat sich verändert, Harry, er hat sich verändert!

geändert werden

That changed, end of story.’ ‘It didn’t change.
Das hat sich geändert. Ende der Geschichte.« »Es hat sich nicht geändert.

Had he changed, or had the Army changed around him?
Hatte er sich geändert, oder hatte sich das Militär geändert?

Times have changed, you know, oh how they've changed.
Die Zeiten haben sich geändert… und wie sie sich geändert haben.

They are not changed.
Sie haben sich nicht geändert.

Had John changed? Had Burton also changed?
Hatte John sich geändert? Hatte Burton sich geändert?

Damn the consequences.” But now that had changed. She had changed.
Und zum Teufel mit den Folgen.« Aber das hatte sich jetzt geändert. Sie hatte sich geändert.

Nothing’s changed there—the only thing that hasn’t changed.
Daran hat sich nichts geändert – das ist das Einzige, woran sich nichts geändert hat.

“It cannot be changed.”
»Der kann nicht geändert werden.«

This has not changed.
Das hat sich nicht geändert.