Примеры перевода
They bow, lamb-like.
Sie verneigen sich lammfromm.
I bow to your perspicacity.
Da verneige ich mich vor Ihrem Scharfblick.
They bow to me and then light the cigarettes.
Sie verneigen sich und zünden sie an.
I take a slight bow.
Ich verneige mich leicht.
Bow your head in prayer.
Verneige dich zum Gebet.
But bow down from its brilliance.
Aber verneigen sich vor seinem Glanz.
Now you may bow to me.
Jetzt darfst du dich vor mir verneigen.
You’re bowing down before idols.”
Du verneigst dich vor Götzen.
Should he bow before such an ancestor?
Sollte er sich vor einem solchen Vorfahren verneigen?
And it is no use bowing to Mecca.
Und es hat keinen Zweck, sich nach Mekka zu verneigen.
“And the bow?” “Nor the bow neither.”
»Und an den Bogen?« »Auch nicht an den Bogen.«
You have their badge on your bow.” “My bow?”
Du trägst das Abzeichen an deinem Bogen.» «Meinem Bogen?»
Her swollen fingers stiffening around the bow . The bow!
Die geschwollenen Finger, die den Bogen umklammern ... Der Bogen!
The Bow The bow is life: the source of all energy.
DER BOGEN D er Bogen ist das Leben: Aus ihm heraus kommt alle Energie..
“Where is his bow, then?”
»Wo hat er denn seinen Bogen?«
When we had bows and arrows we were apes with bows and arrows.
Als wir nur Pfeil und Bogen hatten, waren wir Affen mit Pfeil und Bogen.
The wound and the bow.
Die Wunde und der Bogen.
And the ends of the bow.
Und die Enden des Bogens.
With bows and arrows?
Mit Pfeil und Bogen?