Перевод для "be attract" на немецкий

Be attract

• anziehen
• werden die besucher

Примеры перевода

anziehen

You will attract the way.
Sie werden das Wie anziehen.

“Opposites attract?”
»Daß Gegensätze sich anziehen?«

You will attract everything that you require.
Sie werden alles anziehen, was Sie benötigen.

Opposites attract, I guess.
Ich nehme an, weil Gegensätze sich anziehen.

Someone who attracts the faeries.
Leute, die die Feen anziehen.

“Father, if I can’t attract…”
„Vater, wenn ich niemanden anziehen …“

“How he could have attracted them.”
»Wie er sie anziehen konnte.«

It almost seemed as if they were attracted to crime.
Es war fast so, als würden sie das Verbrechen anziehen.

He said it would attract custom.
Er behauptete, das würde Kundschaft anziehen.

Yes, that would attract the heat-trope.
Ja, das würde die Kalorotropen anziehen.

werden die besucher

The smell of blood is bound to attract some.
Der Blutgeruch lockt bestimmt einige Besucher an.

A visitor in the middle of the night would attract too much attention.
Ein Besucher mitten in der Nacht erregte zu viel Aufmerksamkeit.

Such conditions will not attract visitors to Frankfurt, and it’s noxious to we traders.
Solche Zustände können keinen Besucher nach Frankfurt locken und schädigen die Händler.

In recent years it has attracted some twenty thousand attendees.
In den letzten Jahren hat sie etwa zwanzigtausend Besucher angezogen.

It really is most attractive and I always advise visitors to go there.
Dieser Teil der Stadt ist wirklich sehr sehenswert, und ich empfehle allen Touristen einen Besuch dort.

The one attractive street served as a false display, to impress visitors.
Die einzige attraktive Straße war eine falsche Fassade, die dazu diente, Besucher zu beeindrucken.

There was a museum built, in the heart of Chouxville, which attracted many visitors each year.
In Chouxville baute man ein neues Museum, das viele Besucher anzog.

Qwilleran observed the crowds for a while and then: went into the shop that was attracting the fewest visitors.
Qwilleran beobachtete eine Zeitlang die Menschen und ging dann in das Geschäft, das die wenigsten Besucher anlockte.

He felt distressed, but nonetheless found that what his visitor was saying had attracted his interest once again.
Er fühlte sich niedergeschlagen, interessierte sich aber doch wieder für das, was sein Besucher sagte.