Перевод для "bargain for" на немецкий

Bargain for

гл.

• erhandeln
• erwarten

Примеры перевода

erhandeln гл.

Perhaps he should have bargained, bluffed, flattered his way free, but his bursting chest could only gather the air to make a small wet sound, like a fart.
Vielleicht hätte er feilschen und sich die Freiheit erschmeicheln und erhandeln sollen, aber seine Brust fühlte sich an, als wollte sie zerspringen, und er bekam gerade genug Luft, um ein kleines Geräusch zu machen, das wie ein Furz klang …

erwarten гл.

She had not bargained for this when she married Norm Pomrath.
Das war nicht zu erwarten gewesen, als sie Norm Pomrath geheiratet hatte.

“Remember now—I’ll expect you to keep your part of the bargain.
Aber vergiss nicht, ich erwarte, dass du dich an die Abmachung hältst.

If we survive, I expect you to make good on our bargain.
Sollten wir überleben, erwarte ich, dass Sie sich dafür bei unseren Handelsbeziehungen erkenntlich zeigen.

“And I fully expect you to continue to fulfill your half of the bargain, Dresden, regardless of what happens over the next few hours.”
„Ich erwarte, dass Sie Ihren Teil des Paktes erfüllen, Dresden, egal, was sich in den nächsten Stunden abspielen wird.“

Kiara said. Tris shrugged. "Why should he? He already got a lot more than he bargained for."
»Der war ja schnell weg«, meinte Kiara. Tris zuckte die Achseln. »Warum sollte er auch bleiben? Er hat ja schon mehr bekommen, als er zu erwarten hatte.«

I don’t expect too much, I don’t even count on an equal bargain, but there must be some love on both sides, a touch of passion sometimes.
Ich erwarte nicht zuviel. Aber es muß auf beiden Seiten ein bißchen Liebe vorhanden sein – und manchmal auch eine Spur von Leidenschaft.