Перевод для "bankruptcy protection" на немецкий

Bankruptcy protection

• insolvenzschutz
• gläubigerschutz

Примеры перевода

insolvenzschutz

Bobby Carl convinced Chief Larry that they had no choice but to file for bankruptcy protection.
Bobby Carl machte Häuptling Larry klar, dass sie keine andere Wahl hätten, als Insolvenzschutz zu beantragen.

gläubigerschutz

For economists, signs of an impending meltdown had begun to accumulate in 2007, but the announcement on September 15, 2008, that the investment bank Lehman Brothers had filed for Chapter 11 bankruptcy protection ensured that the historic scale of the financial crisis could no longer be ignored.
Viele Ökonomen hatten seit 2007 zunehmende Anzeichen eines bevorstehenden Zusammenbruchs gesehen, aber die Meldung vom 15. September 2008, dass die Investmentbank Lehman Brothers Gläubigerschutz nach Chapter 11 des US-Insolvenzrechts beantragt hatte, ließ auch die letzten Zweifel schwinden – es handelte sich um eine Finanzkrise historischen Ausmaßes.