Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
He wants dolls to fuck each other, make baby dolls.
Er will Puppen, die miteinander vögeln und Nachwuchs kriegen.
That night, Galip saw Rüya among the baby dolls in Alâaddin’s shop.
In dieser Nacht träumte Galip von Rüya zwischen den Puppen in Alaaddins Laden.
Baby dolls, Barbies, porcelain-headed dolls with lacy dresses and shining, perfect hair.
Babypuppen, Barbies und Puppen mit Porzellanköpfen, Spitzenkleidchen und glänzendem, perfekt frisiertem Haar.
Therese was still hugging a baby doll with one arm. The doll's hair wasn't blonde anymore.
Therese hielt eine Babypuppe im Arm, und das Haar der Puppe war nicht mehr blond.
“Well, this splicer, he’s kinda squeezin’ her head to his chest, looked like a kid hugging a baby doll.
Nun, dieser Splicer hatte ihren Kopf an seine Brust gepresst. Es sah aus wie ein Kind, das eine Puppe im Arm hält.
One woman was a devil, another a baby doll, men dressed as women and women as men, cowboys and Indians and priests and nuns and cops and people with nothing on at all.
Eine Frau hatte sich als Teufel verkleidet, eine andere als Puppe, die Männer gingen als Frauen und Frauen als Männer, ich sah Cowboys und schwarze Indianer und Priester und Nonnen, Leute in Polizeiuniform und andere, die nackt waren.
A day after that it’s become a wedding car, with garlands of flowers and a baby doll sitting on the hood, and then a week passes by and what do you know? This time it’s painted black and there are six policemen with big mustaches riding in it;
Wieder einen Tag später ist er ein blumengeschmückter, rosafarbener Brautwagen mit einer Puppe auf der Kühlerhaube, dann sehe ich ihn nach einer Woche schwarz lackiert, sechs Polizisten mit schwarzen Schnauzbärten drinnen – ist er doch tatsächlich zum Polizeiwagen geworden!
The young journalist concluded his article by saying he hoped that lack of interest or general ineptitude did not condemn this new clue to the same fate as the young woman who had been found dead among the baby dolls the following morning.
Der junge Journalist hatte seinen Bericht mit dem Wunsch beendet, daß dieser Hinweis nicht wie die morgens zwischen den Puppen tot aufgefundene junge Frau der Interesselosigkeit oder der Unfähigkeit zum Opfer fallen möge.
Toy pistols hanging on strings, rubber balls in net bags, orangutan and Frankenstein masks, board games, bottles of rakı and liqueur, brightly colored gossip and sports magazines taped to the window, baby dolls in boxes, and, wandering in and out of view among them, Alâaddin bending over or bobbing his head: He was counting up the newspapers to be returned.
Zwischen Spielzeuggewehren, die an Bindfäden von der Decke hingen, Gummibällen in Netzen, Orang-Utan- und Frankensteinmasken, Pappkästen mit Heimspielen, Raki- und Likörflaschen, Puppen in Kartons, im Schaufenster angeklammerten bunten Illustrierten und Sportmagazinen tauchten hin und wieder Alaaddins Kopf und Rumpf auf: Er zählte den Zeitungspacken für die Rückgabe.
Much later, as a regretful Alâaddin took his leave, he said he would leave it to me to decide how I wrote about all this, as I was far better qualified to do so than he was. And perhaps the day will come, dear reader, when I find it in me to do justice to those baby dolls, in a column so sublime it unlocks our very dreams.
Während er viel später wie um Verzeihung bittend das Haus verließ, bemerkte er noch, nun wisse ich besser Bescheid und könne nach eigenem Gutdünken etwas daraus machen. Mag sein, meine lieben Leser, daß ich eines Tages über diese Puppen und über unsere Träume einen guten Artikel schreiben werde.
Like Luke’s basement full of dead baby dolls.
Das ganze Szenario hat etwas von Lukes Keller mit den Babypuppen.
A baby doll that she never really wanted, but everyone else at school had them.
Eine Babypuppe, die sie eigentlich nie gewollt hatte, aber alle Mädchen in der Schule hatten eine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test