Перевод для "attach as" на немецкий

Attach as

• anhängen als
• befestigen, wie

Примеры перевода

anhängen als

She clicked on the attachment.
Sie klickte auf den Anhang.

There was no message, only an attachment.
Eine Nachricht war nicht dabei, nur ein Anhang.

Did he wish to respond to the attached?
Wollte er auf den Anhang reagieren?

Did she show you the attachment?
Hat sie Ihnen den Anhang gezeigt?

No text, just a video attachment.
Kein Text, nur ein Video-Anhang.

You may not post attachments.
Du darfst keine Anhänge anfügen.

A small U-Haul is attached to the car.
Am Auto ist ein kleiner Anhänger.

Specs on the transponder code attached to this message.
Den Transpondercode schicke ich dir als Anhang mit.

I downloaded the attached song.
Ich lud den Song im Anhang herunter.

MESSAGE > IS IT ALL AS SIMPLE AS THIS? ATTACH > NIL
NACHRICHT > GEHT ALLES SO EINFACH WIE DAS HIER? ANHANG > KEINER.

befestigen, wie

It had a metal clip to attach to clothing or a belt.
Es hatte einen Metallclip, mit dem man es am Gürtel befestigen konnte.

Talia helped her attach the other to her forearm.
Talia half ihr, das andere am Unterarm zu befestigen.

We attach the lace insets to lingerie, my girls and I.
Wir befestigen die Spitzenumrandungen an Damenunterwäsche, meine Mädchen und ich.

Grady was attaching the tear gas to her ring of keys.
Grady war dabei, das Tränengas an ihrem Schlüsselbund zu befestigen.

“He means to have all those plates attached to his body! Why? Why?”
»Er will alle diese Platten an seinem Körper befestigen. Warum nur?«

"Attach that to your cheek. Firmly. And this light — " He aimed it.
»Befestigen Sie das an Ihrer Backe. Aber ganz fest. Und dieses Licht...« Er stellte es ein.

With this object in view, it became necessary to attach something like a rope to one of the extremities.
Da er also diese Absicht hatte, war es notwendig, so etwas wie einen Strick an einem der Gliedmaßen zu befestigen.

‘Do you think it may be for attaching it to something?’ ‘Maybe. Or maybe not.’
»Meinen Sie nicht, dass man die Perle damit irgendwo befestigen könnte?« »Vielleicht, vielleicht auch nicht.«

They grabbed the cables and ran to attach them to the ladder under the worm.
Dann schnappten sie sich die Kabel und rannten, um sie an der Leiter unter dem Wurm zu befestigen.

Let's get those cables attached! Now! Goddammit! Now!
Die Kabel befestigen! Los! Verdammt noch mal! Jetzt! Los!