Перевод для "atomised" на немецкий

Atomised

• zerstäubt
• atomisierten

Примеры перевода

atomisierten

A boiling fog of blood and atomised metal.
Ein brodelnder Nebel aus Blut und atomisiertem Metall.

The raking blasts atomised the front end of the water tanker.
Die Feuerstöße atomisierten die Vorderseite eines Wassertankwagens.

Usurper shells atomised the old Executioner tank Strife.
Usurpator-Granaten atomisierten den alten Scharfrichter Hader.

It hit Harkness like a ray-gun, and he felt his concentration atomise.
Es traf Harkness wie eine Strahlenkanone und atomisierte seine Konzentrationsfähigkeit.

There was a jagged hole in the flooring next to the atomised remains of a bed or a couch.
Neben den atomisierten Überresten eines Bettes oder Sofas war ein unregelmäßig gezacktes Loch im Boden.

Las-fire ripped up the deck around him, filling the air with a fog of atomised tiles.
Laserstrahlen trafen das Deck rings um ihn und ließen den Dampf atomisierter Fliesen aufsteigen.

Flues lined their backs like spines and spewed moisture waste and atomised sap up high into the atmosphere, where it drifted and fell again like rain.
Auf dem Rücken sprossen Schlote wie RüÂckenstacheln und spien Flüssigabfälle und atomisierte Säfte hoch in die Atmosphäre, wo sie eine Weile dahinÂtrieben und dann wie Regen zur Erde fielen.

So much concrete and steel had been torn from the walls and ceiling that Angus could see little else: the bodies of the Amnion had disappeared as if they’d been atomised.
Von Wänden und Decke hatte der Schuß dermaßen viel Beton abgesprengt, daß Angus kaum irgend etwas anderes sah: die Amnion w aren so spurlos verschwunden, als wären sie atomisiert worden.