Перевод для "as in present instance" на немецкий

As in present instance

• wie im vorliegenden fall

Примеры перевода

wie im vorliegenden fall

The novelist in the present instance would need to supply the following: who invented the game;
Im vorliegenden Fall müsste der Romanschriftsteller Folgendes nachliefern: wer das Spiel erfand;

In the present instance, it appears to me that this 'public opinion' in respect to a gang , has been superinduced by the collateral event which is detailed in the third of my extracts.
Im vorliegenden Fall scheint es mir, als sei die ›öffentliche Meinung‹ bezüglich einer Bande von Herumstreichern sehr beeinflußt durch den gleichzeitigen Vorfall, der in der dritten meiner Notizen dargelegt wird.

He decides to appoint Horace and Maud as the Man and Woman on the Clapham Omnibus – or, in the present instance, the Man and Woman on the Walsall, Cannock amp; Rugeley Train.
Er beschließt, Horace und Maud zu Herrn und Frau Durchschnittsbürger zu ernennen – oder im vorliegenden Fall zu Herrn und Frau Fahrgast im Zug zwischen Walsall und Cannock & Rugeley.

In the present instance, had the gold been gone, the fact of its delivery three days before would have formed something more than a coincidence.
Wäre in vorliegendem Falle das Geld verschwunden gewesen, so würde die Tatsache, daß es erst vor drei Tagen abgeliefert worden, mehr als ein bloßer Zufall sein und schwer ins Gewicht fallen.