Примеры перевода
Well, that's handy.
»Nun, das ist praktisch.«
That is always handy.
Das ist immer praktisch.
Handy for a journalist.
Praktisch für eine Journalistin.
That came in very handy.
Das hat sich als sehr praktisch erwiesen.
I say, that’s handy.”
Das ist praktisch, sag ich.
‘That’s handy,’ she says.
»Sehr praktisch«, sagt sie.
‘Respect – that’s handy for you.’
»Ist praktisch, der Respekt.«
It was so handy for them.
Es war ja auch so praktisch damals.
Came in handy in Spain.
War ganz praktisch in Spanien.
“Well, that will be handy, won’t it?
Aber das wäre doch eigentlich sehr praktisch, oder nicht?
“It would make a handy weapon.”
»Es ist nämlich eine handliche Waffe.«
Handy little gadget.
Ein ganz handliches kleines Gerät.
According to my handy unabridged dictionary:
mein handliches taschenlexikon sagt:
‘Now that’s a handy little nut.
Na, das ist aber ein handliches kleines Ding.
And Dwarf hands build very handy bombs.
Und Zwergenhände bauen sehr handliche Bomben!
Arthur covered himself with a handy pillow.
Arthur bedeckte seine Blöße mit einem handlichen Kissen.
Handy for mystery writers who don’t know the difference.”
Ganz handlich für Krimiautoren, die den Unterschied nicht kennen.
Even the golf umbrella that doubled as a Handy Picnic Table.
Selbst der Golfschläger-Regenschirm, der sich zu einem handlichen Picknicktisch aufklappen ließ.
It was a handy little weapon and looked as if it had been carefully used.
Es war eine handliche kleine Waffe, die gut gepflegt schien.
That's one thing that made a vessel the size of the Falcon so handy.
Das war einer der Gründe, warum ein Frachter von der Größe der Falcon so handlich war.