Перевод для "as easily" на немецкий

As easily

• genauso leicht
• wie leicht

Примеры перевода

genauso leicht

They can be just as easily killed.
Man kann sie genauso leicht töten.

It could just as easily be… an eggshell!
Sie könnte genauso leicht eine… eine Eierschale sein!

I could kill you just as easily.
Dich könnte ich genauso leicht umbringen.

It could have just as easily been me.
»Genauso leicht hätte es mich erwischen können.«

As easily dealt with as recurrent dreams.
Damit wird man genauso leicht fertig wie mit wiederkehrenden Träumen.

Magg caught me as easily as he did you.
Mich hat Magg genauso leicht gefangen wie euch.

And he could let me have it just as easily…" "Lita!
Und er könnte sie mir genauso leicht gewähren…» «Lita!

Who could've hidden a real one as easily?"
Die genauso leicht einen echten hätte vertuschen können?

If only she could’ve silenced their chants as easily.
Wenn sie nur ihr Geschrei genauso leicht hätte abstellen können.

What I have given, I can as easily take away.
Und was ich gegeben habe, kann ich genauso leicht wieder nehmen.

wie leicht

The dialogue came easily—too easily.
Der Dialog fiel mir leicht – zu leicht.

It went down so easily, too easily;
Er rann so leicht hinab, zu leicht.

It should be meaningful but easily spoken, easily remembered.
Es sollte bedeutungsvoll sein, aber leicht auszusprechen, leicht zu merken.

They are easily silenced, and even more easily killed.
Man kann sie leicht zum Schweigen bringen und noch leichter ermorden.

She loves too easily—and gets hurt too easily.
Sie liebt zu leicht – und lässt sich zu leicht verletzen.

Her mission had been accomplished so easily . too easily?
Ihre Mission hatte sie so leicht vollbracht ... zu leicht etwa?

It didn’t come easily.
Das war nicht leicht.

It came easily to me.
Für mich war das leicht.

Easily, so easily, he caught the blade in his hand.
Leicht, so leicht, fing er die Klinge mit der Hand ab.

On such a face, emotions showed easily and were easily feigned.
Auf einem solchen Gesicht zeigten sich Gefühle leicht und waren ebenso leicht vorzutäuschen.