Перевод для "arriving in london" на немецкий

Arriving in london

• ankunft in london

Примеры перевода

ankunft in london

On arrival in London I shall write to you.
Bei meiner Ankunft in London werde ich Ihnen schreiben.

Hamilton treated Salinger’s arrival in London as a triumphal entry.
Hamilton inszenierte Salingers Ankunft in London wie einen Triumphzug.

On arrival in London, I deposited my luggage at a hotel and drove straight on to the old address.
Bei der Ankunft in London ließ ich mein Gepäck im Hotel und machte mich auf den Weg zu seiner Wohnung.

It had been with some difficulty that he'd forced himself not to pay her a visit immediately upon her arrival in London.
Er hatte sich sehr beherrschen müssen, um sie nicht sofort nach ihrer Ankunft in London zu besuchen.

Then I understand that on your arrival in London yesterday you went out at once and bought a pair of boots?
»Sie haben sich also gestern gleich nach Ihrer Ankunft in London ein Paar Stiefel gekauft?«

He took the bicycle and, for the third time since he had arrived in London, he went looking for lodgings.
Er nahm sein Fahrrad, und machte sich zum drittenmal seit seiner Ankunft in London auf Wohnungssuche.

The day arrived in London I noticed in the papers that he was leaving town for the North.
Am Tag unserer Ankunft in London las ich in der Zeitung, daß der Herzog die Stadt in Richtung Norden verlassen habe.

It was to Saint Benet’s and to Sir Godfrey’s care that my brother had consigned me on my arrival in London.
Es war St. Benets und Sir Godfreys Obhut, der mich mein Bruder nach meiner Ankunft in London übergeben hatte.

He was the only person who had been nice to her—in a fashion—since her arrival in London.
Er war der einzige Mensch, der seit ihrer Ankunft in London freundlich zu ihr gewesen war – wenigstens in gewisser Weise.

She had liked Gideon perfectly well since she had arrived in London, but found him quiet and contained.
Sie hatte Gideon zwar seit ihrer Ankunft in London gemocht, fand ihn aber ein wenig still und sehr zurückhaltend.