Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Our emperor is worried that our forces rely too much on the armor units for heavy support.
Es missfällt unserem Herrscher, dass unsere Streitkräfte in Gefechten viel zu sehr auf die gepanzerten Einheiten bauen.
The sentry called to bin Laden’s men to evacuate the cave where they were hunkered down, but by that time the armored units were upon them, ready to annihilate the entire outpost.
Der Wächter alarmierte Bin Ladens Männer, damit sie fliehen konnten, doch in diesem Augenblick brachen bereits die gepanzerten Einheiten über sie herein, entschlossen, den gesamten Vorposten zu vernichten.
Although the exact text has never been made public, several reliable sources revealed enough of the gist to reconstruct what you might have read had you been, say, an Iraqi Army brigadier general in charge of an armored unit outside of Basra. It would have read something like this:
Der genaue Wortlaut des Textes wurde nie veröffentlicht, aber verschiedene zuverlässige Quellen haben genug Informationen preisgegeben, um rekonstruieren zu können, was Sie gelesen hätten, wenn Sie beispielsweise ein Brigadegeneral des irakischen Heeres mit dem Kommando über eine gepanzerte Einheit vor Basra gewesen wären. Die Mitteilung las sich etwa wie folgt:
The problem was working out how best to do that in a battle that was developing in ways they hadn’t expected, because the signals base clearly had more hardware at its disposal than Intel had realized, or else they’d started moving up armored units as soon as they realized something was amiss.
Das Problem bestand darin, herauszufinden, wie das am besten zu bewerkstelligen war, nachdem die Schlacht eine Wendung einschlug, die niemand erwartet hatte, da die Perasapha-Basis offenbar über mehr schweres Gerät verfügte, als es der Geheimdienst angenommen hatte. Andernfalls hätten sie – gleich, nachdem sie bemerkt hatten, dass etwas nicht stimmte – damit begonnen, gepanzerte Einheiten aufzufahren.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test