Перевод для "are source" на немецкий

Are source

• eine ressource
• sind quelle
• quelle sind

Примеры перевода

eine ressource

Stood to reason that it would have the most sources and the best resources.
Es lag nahe, dass sie über die meisten Quellen und die besten Ressourcen verfügte.

As he said, he didn't begin to have the sources she did when it came to verifying something like this .
Wie er schon sagte, er hatte nicht einmal ansatzweise die Ressourcen, auf die sie zurückgreifen konnte, wenn es darum ging, etwas Derartiges zu überprüfen ...

Land, natural resources, and government contracts or licenses are the predominant sources of the wealth of our billionaires and all of these factors come from the government.
… Grundbesitz, natürliche Ressourcen sowie Regierungsaufträge oder staatliche Lizenzen sind eine vorrangige Quelle des Reichtums unserer Milliardäre, und all diese Faktoren hängen vom Staat ab.

My students and colleagues at Harvard have been a source of constant intellectual stimulation and challenge, and the stupendous library resources of this university have never ceased to amaze me.
Meine Studenten und Kollegen in Harvard waren mir eine Quelle konstanter intellektueller Anregung und Herausforderung, die enormen bibliothekarischen Ressourcen dieser Universität haben mich immer wieder in Erstaunen versetzt.

In the heady days following that first encounter, Hlavin Kitheri produced a philosophy of beauty, a science of art and its creative sources, its forms and its effects.
Während der ersten, berauschenden Tage nach der ersten Begegnung brachte Hlavin Kitheri eine eigene Philosophie der Schönheit hervor, eine Wissenschaft der Kunst und ihrer kreativen Ressourcen, ihrer Formen und ihrer Wirkungen.

You need only survey a coral reef (or a rain forest) for a few minutes to see that competition for resources abounds in this space, as Darwin rightly observed. But that is not the source of its marvelous biodiversity.
Man braucht ein Korallenriff (oder auch einen Regenwald) nur ein paar Minuten lang zu betrachten, um zu sehen, wie heftig dort der von Darwin geschilderte Wettbewerb um die Ressourcen tobt. Aber dieser Wettbewerb ist nicht der Grund für die überwältigende Vielfalt.

Copper and silver were both only somewhat scarce metals on earth, but silver was used in massive quantities in a great number of industries, and they were running low on easy sources of it.
Kupfer und Silber waren beide auf der Erde recht knappe Metalle. Aber Silber wurde in großen Mengen von einer großen Anzahl Industrien gebraucht, denen die Ressourcen allmählich ausgingen.

Nevertheless by either theory a source existed — somewhere — not just for mutated Earth-forms with higher intelligence, but for entirely new sciences, resources, and possibilities.
Trotzdem galt es im Rahmen jeder Theorie als gesicherte Tatsache, daß es irgendwo seine Herkunft haben mußte – und daß dieser Amnion-Zyklus Band 2: Verbotenes Wissen 325 Ursprung nicht bloß eine Quelle für mutierte irdische Lebensformen mit gesteigerter Intelligenz sein könnte, sondern gänzlich neuer Wissenschaftszweige, Ressourcen und Möglichkeiten.

The two set out, down the worn concrete stairs, slipping quickly by the landings, past the pulser damage, down to the lowest level, devoted to storage after the dome people lessened their population and activities to conserve re-sourcs.
Die beiden machten sich auf den Weg, die abge-tretenen Betonstufen hinab, hinunter auf die unterste Ebene, die jetzt Lagerzwecken diente, nachdem die Menschen in der Kuppel ihre Bevölkerungszahl verringert und ihre Aktivitäten auf die Konservierung von Ressourcen beschränkt hatten.

sind quelle

That was the source.
Das war die Quelle.

No, because he knew the source, and the source was a lie.
Nein, denn er kannte die Quelle, und die Quelle war eine Lüge.

Neither is the Source.
Die Quelle auch nicht.

"That's the source.
Das ist die Quelle.

Source Sapphire says this, source Sapphire says that.
Quelle Sapphire sagt dies, Quelle Sapphire sagt das.

There was no Source.
Es gab keine QUELLE.

The light came from a hundred sources—a thousand sources.
Das Licht entsprang hundert Quellen – tausend Quellen.