Перевод для "are commit" на немецкий

Are commit

• sind verpflichtet
• sind verpflichten

Примеры перевода

sind verpflichtet

I’ve committed to it.
Ich habe mich verpflichtet.

‘I didn’t commit us.
Ich habe uns zu nichts verpflichtet.

“I didn’t make a commitment.”
»Ich habe mich nicht verpflichtet.«

Because now he was committed.
Weil er sich jetzt verpflichtet hatte.

It will not commit her to anything.
Es verpflichtet sie zu gar nichts.

Mistake or not, he was committed.
Irrtum oder nicht, er hatte sich verpflichtet.

No. It did not commit her.
Nein. Sie war zu nichts verpflichtet.

You're not committed to any action.»
Du bist nicht verpflichtet, etwas zu tun.

Committed to God and to each other.
Gott und einander verpflichtet.

sind verpflichten

Don’t commit yourself rashly.”
Verpflichte dich nicht überstürzt.

You have to commit to life.
Er muss sich dem Leben verpflichten.

I'm not making any commitment, he tells himself.
Ich verpflichte mich zu nichts, verteidigt er sich.

You wouldn't be committing yourself to anything."
Sie brauchen sich zu gar nichts zu verpflichten.

She didn’t want to commit herself to anything just yet.
«Vielleicht.» Sie wollte sich zu nichts verpflichten – noch nicht.

I had no right to commit you; I acknowledge it.
Ich gebe zu, ich hatte kein Recht, dich zur Kostenübernahme zu verpflichten.

“It’s like me having trouble committing to a fruit fly.”
»Es ist, als hätte ich Probleme, mich einer Fruchtfliege zu verpflichten.«

They do that by becoming committed to their own lifelong learning.
Sie tun es, indem sie sich verpflichten, ein Leben lang zu lernen.

Each commits us to a nuclear strike-a first strike?
Beide Verträge verpflichten uns zu einem Nuklearschlag - einem ersten Schlag?

“You mean you want me to commit myself to taking you somewhere—”
»Sie möchten, dass ich mich verpflichte, Sie irgendwohin zu bringen?«