Перевод для "applications from" на немецкий

Applications from

• bewerbungen von
• anwendungen aus

Примеры перевода

bewerbungen von

benevolent gentlemen, who could tell people how to make money in their spare time – gentlemen such as these were very liable to receive applications from members of Miss Climpson’s staff.
Wohltäter, die einem verraten wollten, wie man in seiner Freizeit zu Geld komme – sie alle bekamen über kurz oder lang Bewerbungen von Miss Climpsons Damen.

anwendungen aus

But all these names slowly started to disappear: from official stationery, from Friday sermons, from newspaper editorials, from mothers’ prayers, from greeting cards, from official memos, from the lips of television quiz-show hosts, from children’s storybooks, from lovers’ songs, from court orders, from telephone operators’ greetings, from habeas corpus applications, from inter-school debating competitions, from road inauguration speeches, from memorial services, from cricket players’ curses; even from beggars’ begging pleas.
Doch nun setzte ein langsames Aussterben all dieser Namen ein. Sie verschwanden vom offiziellen Briefpapier, aus dem Freitagsgebet, aus Leitartikeln, aus den Gebeten von Müttern, von Grußkarten, aus Gedenkschriften, von den Lippen der Quizmaster im Fernsehen, aus Kinderbüchern, aus Liebesliedern, aus Gerichtsbeschlüssen, aus der Begrüßung von Telefonisten, aus Habeas-Corpus-Anwendungen, aus Debattierwettbewerben zwischen Schulen, aus Straßeneinweihungsreden, aus Beisetzungsfeiern, aus den Flüchen von Kricketspielern und sogar aus dem Flehen der Bettler.