Перевод для "apple picking" на немецкий

Apple picking

• apfel pflücken
• apfelernte

Примеры перевода

apfel pflücken

Prime stood, stretching. “Apple picking? I haven’t done that… in a while.”
»Ich halt mich zurück.« Prime stand auf und reckte sich. »Okay, Äpfel pflücken … ist’ne Weile her.«

apfelernte

Mere minutes before the view had filled her with happy memories of growing up in Connecticut: crisp fall days that heralded football games, and apple picking, and later, a return to campus to start a new semester.
Noch vor wenigen Minuten hatte die bunte Landschaft bei Andy glückliche Erinnerungen an ihre Jugend in Connecticut ausgelöst: an den Beginn der Footballsaison, die Apfelernte, die Rückkehr an die Uni.

As the season turned to autumn, the traders would head back toward Tiarond by the eastern route, taking in apple picking on the way, and returning to the northern mountains with a cargo that included oil, wine, spices, pearls, and other expensive but easily portable items from the south, as well as fruit, rough cider, and fleeces from the hardy sheep of the wild, bleak moorland that skirted the northeastern boundaries of the mountain range.
Wenn das Jahr sich dem Herbst zuneigte, reisten sie auf östlicher Route in Richtung Tiarond, verdingten sich unterwegs bei der Apfelernte und kehrten schließlich nach Norden zurück mit einer Ladung Öl, Wein, Gewürzen, Perlen und anderen teuren, aber leichten Waren, sowie mit ein paar Früchten, saurem Apfelwein und Schaffellen aus dem kargen Moorland, das im Nordosten an das Gebirge grenzte.