Примеры перевода
Not everything is as it appears.
Nicht alles ist, wie es scheint.
However, this appears to be different.
Hier aber scheint es mir anders zu sein.
It appears to be safe.
»Scheint sicher zu sein.«
That appears to be the case.
Das scheint der Fall zu sein.
and a tank, it appears.
und einem Panzer, wie es scheint.
It appears that they are, yes.
»Es scheint so, ja.«
Nothing, it appears.
Gar nichts, wie es scheint.
It appears to be metal.
Scheint aus Metall zu sein.
It appears to be adrift.
Scheint zu treiben.
They are true, but it is not as it appears!
Sie stimmen; aber es ist nicht, wie es zu sein scheint!
Everything is as it appears.
Alles ist so, wie es erscheint.
My face appears on your screen, and yours appears on mine.
Mein Gesicht erscheint auf deinem Bildschirm, deins erscheint auf meinem.
Something appears in nothing, and then disappears.
Etwas erscheint im Nichts, und dann ist es wieder weg.
Then Bronfman appears.
Dann erscheint Bronfman.
This is not as futile as it appears.
Das ist nicht so sinnlos, wie es erscheint.
It appears on no maps.
Es erscheint auf keiner Karte.
Was he at all such as he appears now?
War er so, wie er jetzt erscheint?
It appears like a net;
Es erscheint uns wie ein Netz;
He appears strong, but is not.
Er erscheint stark, aber ist es nicht.
That's the first thing that appears.
Der erscheint als erstes.