Перевод для "appeal by" на немецкий

Appeal by

• appellieren von
• beschwerde

Примеры перевода

appellieren von

Appeal to their thrift.
Appellier an ihre Sparsamkeit.

‘If we can’t appeal to his patriotism, we can put the frighteners on him and appeal to his greed.
Wenn wir nicht an seinen Patriotismus appellieren können, machen wir ihm die Hölle heiß und appellieren an seine Habgier.

I appeal to your honour!
Ich appelliere an Eure Ehre!

I tried to appeal to him but …
Ich versuchte, an ihn zu appellieren, aber …

By appealing to her patriotic loyalty?
Indem Sie an ihren Patriotismus appellieren?

I will appeal to him personally.
Ich werde an ihn als Menschen appellieren.

I appeal to the Regent's logic
Ich appelliere an die Logik des Regenten.

“Appeal to his better angels?”
»An sein gutes Herz appellieren?«

Couldn't you have appealed to him, appealed to his sense of history, pointing out the consequences of what could happen?
Hätten Sie nicht an ihn appellieren können, an seinen Sinn für Geschichte appellieren und ihm die Konsequenzen dessen, was geschehen könnte, vor Augen halten?

Did she dare appeal to him on those grounds?
Würde sie es wagen, mit diesem Argument an ihn zu appellieren?

beschwerde

You have the right of appeal.
Sie haben das Recht zur Beschwerde.

He was appealing the decision;
Er legte Beschwerde gegen diesen Bescheid ein;

Normal chains of appeal and review are in suspension.
Die normalen Beschwerde- und Revisionsketten sind aufgehoben.

I will appeal to the board of selection! And to the media!
»Ich werde bei der Auswahlkommission Beschwerde einlegen! Und mich an die Medien wenden!«

You can take it up on appeal, Mr. Haller.
Sie können gern Beschwerde einlegen, Mr. Haller.

'But why don't all of the losers simply ‘appeal to Frederick'?'
»Aber warum legen diese Verlierer nicht einfach alle ›bei Friedrich Beschwerde ein‹?«

I take him up on appeal and he won’t forget it during trial.
Wenn ich Beschwerde gegen ihn einlegte, würde er das beim Prozess nicht vergessen.

And past that I can file an appeal with the Science Bureau and the Council in Novgorod.
Und danach beim Wissenschaftsamt und dem Rat in Novgorod Beschwerde einlegen.

An appeal to the Bureau opened up the whole Warrick case history.
Eine Beschwerde beim Amt würde die ganze Geschichte des Falls Warrick neu aufrollen.

Obviously, futile and frivolous appeals to any new court should be weeded out;
Aussichtslose und kleinliche Beschwerden bei einem solchen neuen Gericht sollten selbstverständlich von vornherein ausgesondert werden;