Перевод для "antismoking" на немецкий

Antismoking

• antirauchen
• anti-raucher

Примеры перевода

antirauchen

in my final hours, I secretly allowed myself to be interviewed by the antismoking crusaders, to advance their cause.) Anyone to whom I complained at the time said—wisely!—Why don’t you just get a different job?
in meinen letzten Stunden dort gestattete ich mir, mich von Antiraucher-Aktivisten befragen zu lassen, um ihre Sache zu unterstützen.) Jeder, dem ich damals etwas vorjammerte, sagte mit gutem Grund: Such dir doch einfach einen anderen Job.

anti-raucher

In the same period, the federal government applied a different kind of pressure—banning cigarette advertisements and doubling the excise tax on cigarettes in 1983, while antismoking crusaders carried out a huge public awareness campaign.
In dieser Zeit begann die Regierung, verstärkt Druck auf die Zigarettenindustrie auszuüben. Außenwerbung wurde verboten, die Steuern wurden verdoppelt. Anti-Raucher-Kampagnen zeigten in der Öffentlichkeit enorme Wirkung.

So it went, too, with the 1971 congressional ban on broadcast cigarette advertising, which saved the industry millions of dollars, effectively froze out potential new competitors by denying them the broadcast platform, and put an end to the devastating antismoking ads then being broadcast under the fairness doctrine.
Ebenso erging es dem 1971 vom Kongress erlassenen Verbot von Zigarettenwerbung in Funk und Fernsehen, das der Industrie nicht nur Millionen Dollar ersparte, sondern auch potentielle neue Konkurrenten, indem es ihnen die Werbeplattform verwehrte, wirkungsvoll kaltstellte und den verheerenden Anti-Raucher-Spots ein Ende machte, die zu der Zeit entsprechend der Ausgewogenheitsdoktrin gesendet wurden.