Перевод для "anti communism" на немецкий

Anti communism

сущ.

• antikommunismus

Примеры перевода

antikommunismus сущ.

They justify themselves by invoking their equally vigilant patriotism and anti-Communism.
Um sich zu rechtfertigen, haben sie sich auf ihren Patriotismus und ihren wachsamen Antikommunismus berufen.

Even though hysterical anti-Communism raged just below the surface.
Aber dicht unter der Oberfläche rege sich ein hysterischer Antikommunismus.

“You knew that anti-Communism had become the refuge of the scum of America.”
»Du wußtest, daß der Antikommunismus die Zufluchtsstätte des amerikanischen Lumpenpacks ist.«

Even then his politics were being formed, his anti-communism, his distrust of the Russians.
Damals bildete sich auch seine politische Haltung heraus, sein Antikommunismus, sein Misstrauen den Russen gegenüber.

He ordered the FBI to place Anna Chennault, the most famous representative of Chinese anti-communism, under surveillance.
Er wies das FBI an, Anna Chennault, die bekannteste Vertreterin des chinesischen Antikommunismus, zu überwachen.

Their ideological commitments included three basic tenets: authoritarianism, extreme nationalism, and extreme anti-Communism.
Zu ihren ideologischen Festlegungen gehörten drei grundlegende Dogmen: Autoritarismus, extremer Nationalismus und extremer Antikommunismus.

But his early, fiery, and continuing devotion to the cause of anti-Communism was well-known, and involved him in many heated debates and feuds within the small world of science fiction fans in which he moved, until the takeover of Britain in 1948 made the imperialistic appetite of the Greater Soviet Union crystal clear to even the most naive Communist apologist.
Aber seine frühe, leidenschaftliche und auch später andauernde Ergebenheit in die Sache des Antikommunismus war wohlbekannt und verwickelte ihn in zahlreiche hitzige Debatten und Fehden innerhalb der kleinen Welt von ScienceFiction-Liebhabern, in der er sich bewegte, bis die Einvernahme Englands im Jahre 1948 den imperialistischen Appetit der Sowjetunion selbst dem naivsten Apologeten des Kommunismus deutlich vor Augen führte.

Poles whom I instinctively admired urged me to support the very Western politicians I most distrusted, and a language of anti-communism – which until then I had associated with cranky ideologues of the right – came easily to everyone here where Communism was a network of privileges and corruption and licensed violence, a mental disease, an array of laughable, improbable lies and, most tangibly, the instrument of occupation by a foreign power.
Die Polen, die ich instinktiv bewunderte, drängten mich, ausgerechnet jene westlichen Politiker zu unterstützen, denen ich am meisten mißtraute, und hier, wo Kommunismus ein Mischmasch aus Privilegien, Korruption und behördlich genehmigter Gewalt war, eine Geisteskrankheit, ein Aufgebot lächerlicher, unwahrscheinlicher Lügen und, am offensichtlichsten, das Herrschaftsinstrument einer fremden Besatzungsmacht, hier ging die Sprache des Antikommunismus – die ich bis dahin mit den verschrobenen Ideologen der Rechten assoziiert hatte – allen leicht über die Lippen.