Перевод для "and drained" на немецкий

And drained

• und abgelassen
• und abgetropft

Примеры перевода

und abgelassen

They'd drained the water off.
Man hatte das Wasser abgelassen.

It hasn’t been drained yet;
Das Wasser ist noch nicht abgelassen;

'They may have drained it off,' I said.
»Vielleicht haben sie ihn abgelassen«, sagte ich.

Perhaps the petrol was drained away.
Vielleicht wurde das Benzin abgelassen.

'It's a pity they drained it,' I said.
»Es ist schade, daß er abgelassen wurde«, sagte ich.

He heard bath water draining out overhead;
Er hörte, wie über ihm das Badewasser abgelassen wurde;

The large pool had not been drained, unlike the smaller.
Das große Schwimmbecken hatte man, im Unterschied zum kleinen, nicht abgelassen.

It was drained and cleaned by the Park Service on a regular basis.
Er wurde vom Park Service regelmäßig abgelassen und gereinigt.

She drained the water and picked Justine up onto her knees.
Dann hatte sie das Wasser abgelassen und Justine auf ihren Schoß genommen.

He passed the site of an artificial lake that had been drained of water.
Er kam an einem künstlichen Teich vorbei, aus dem man das Wasser abgelassen hatte.

und abgetropft

can water chestnuts, drained
Wasserkastanien aus der Dose, abgetropft

2 cups dried black beans, cooked and drained, or 2 cups canned beans, drained
2 Tassen getrocknete schwarze Bohnen, gekocht und abgetropft, oder 2 Tassen abgetropfte Bohnen aus der Dose

When the vegetables were just beginning to cook, he tossed the drained shrimp into the pan.
Als sie kochten, gab er die abgetropften Shrimps hinzu.

"Beef blood," she replied. "We had a very fresh joint today and this is what drained off.
»Rinderblut«, antwortete sie. »Wir hatten heute einen frischen Braten, und dies ist abgetropft.

You have to mix a small amount of your sauce into the pasta as soon as the pasta is drained.
Sobald die Nudeln abgetropft sind, mischt man ein bisschen Sauce darunter.

½ cup cashews, soaked in water for 1–4 hours and drained
75 g Cashewnüsse, 1–4 Stunden in Wasser eingeweicht und abgetropft

Today they fed him some very fresh striped mullet, fried to a delicate crisp and drained on absorbent paper.
Sie servierten ihm fangfrische Streifenbarben, die knusprig fritiert und eine kurze Weile auf Papier abgetropft waren.

Angela slid the colander of drained gnocchi into a serving bowl and ladled on steaming veal sauce.
Angela schüttete die abgetropften Gnocchi aus dem Sieb in eine Schüssel und goss mit der Schöpfkelle dampfende Kalbfleischsoße darüber.

¼ cup grated Parmesan or ½ cup cashews, soaked in water for 1–4 hours and drained
25 g geriebener Parmesankäse oder 75 g Cashewnüsse, 1–4 Stunden in Wasser eingeweicht und abgetropft

¼ cup grated Parmesan or ½ cup cashews, soaked in water for 1–4 hours and drained ¼ teaspoon cayenne pepper
25 g geriebener Parmesankäse oder 75 g Cashewnüsse, 1–4 Stunden in Wasser eingeweicht und abgetropft ¼ TL Cayennepfeffer