Примеры перевода
“He's an—an—an upstart! A nobody!
Er ist ein — ein — ein Emporkömmling! Ein Niemand!
and was answered, Upstart!
und erhielt als Antwort: Emporkömmling!
Especially to an upstart like you.
Besonders nicht einem Emporkömmling wie Ihnen.
'He's a new minted upstart with no experience.'
»Er ist ein Emporkömmling ohne jede Erfahrung.«
An upstart in the craft of perfumery, and nothing more.
Ein Emporkömmling im Duftgewerbe, und sonst nichts!
“And I will deal with the upstart on my own.”
»Und den Emporkömmling nehme ich mir selbst vor.«
That upstart Giraud can fire me.
Dieser Emporkömmling Giraud kann mich feuern.
Mauri is and will always be an upstart with no style.
Mauri ist und bleibt ein Emporkömmling ohne Stil.
“‘Worthless upstart’?” Jem grinned.
»Nichtswürdiger Emporkömmling‹?« Jem grinste.
Velen and his upstart companions would be punished.
Velen und seine Emporkömmlinge würden bestraft werden.