Перевод для "american magazines" на немецкий

American magazines

• amerikanische zeitschriften

Примеры перевода

amerikanische zeitschriften

And send me a selection of your American magazines.
»Und schicken Sie mir bitte ein paar amerikanische Zeitschriften.«

I got the idea for that from a story I’d read in an American magazine.
Auf die Idee brachte mich eine Geschichte, die ich in einer amerikanischen Zeitschrift gelesen hatte.

With its striking Norman Rockwell covers, the Post had developed into the quintessential American magazine of the 1940s.
Mit ihren markanten Titelbildern, die von Norman Rockwell gestaltet wurden, hatte sich die Post zur bedeutendsten amerikanischen Zeitschrift der 1940er Jahre entwickelt.

He found her sitting up in bed, a white silk bed jacket over her shoulders, reading an English or American magazine.
Er traf sie im Bett sitzend an. Ein weißseidenes Bettjäckchen um die Schultern, blätterte sie in einer englischen oder amerikanischen Zeitschrift.

Nor did it influence the thinking of the American magazine editor who made a special trip from Paris to suggest that I do a three-part piece on the affair for them.
Ebensowenig dem Chefredakteur einer amerikanischen Zeitschrift, der eigens aus Paris hierherkam, um mir vorzuschlagen, ich sollte eine dreiteilige Serie über die Sache machen.

Everybody watched American films and exchanged faded American magazines, but he knew details about American presidents from a hundred years ago.
Alle sahen amerikanische Filme und tauschten verblichene amerikanische Zeitschriften aus, aber er wusste Dinge über amerikanische Präsidenten von vor hundert Jahren.

Corinna had long finished, but was lingering with coffee and a batch of American magazines that had just been brought off shore.
Corinna war schon lange fertig, saß jedoch noch am Tisch, um bei einer Tasse Kaffee einen Stapel amerikanischer Zeitschriften zu lesen, die eben erst vom Festland herüber gebracht worden waren.

Having dropped his price twice already, the Venezuelan was hoping that a photo spread in an upscale American magazine might chum up some prospects.
Nachdem er schon zweimal mit dem Preis heruntergegangen war, hoffte der Venezolaner, dass eine Fotostory in einer gehobenen amerikanischen Zeitschrift vielleicht für neue Kaufinteressenten sorgen könnte.

I had first encountered this art in the pages of the American magazine ReSearch: photographs of an event in which unbarbed steel hooks were inserted through various parts of "the body."
Zum ersten Mal begegnete ich seiner Kunst in der amerikanischen Zeitschrift ReSearch: Fotografien von einer Performance, bei der Stahlhaken an verschiedenen Körperteilen befestigt wurden.

He made a quick meal of Spam and powdered milk, then sat behind Sergeant Nagata’s desk in the orderly room, chewing a chocolate bar and sorting out the copies of the American magazines.
Er verzehrte eine schnelle Mahlzeit aus Spam und Milchpulver und setzte sich dann in der Schreibstube hinter Sergeant Nagatas Schreibtisch, kaute an einem Schokoladenriegel und sortierte die verschiedenen amerikanischen Zeitschriften.