Перевод для "am delighted" на немецкий

Am delighted

• bin begeistert
• ich freue mich,

Примеры перевода

bin begeistert

"I am delighted with the plan," she cried, "it is exactly what I could wish.
»Ich bin begeistert von dem Plan«, rief sie, »genau so etwas wünsche ich mir.

_August 31st. Read _The Edwardians_ which everybody else has read months ago—and am delighted and amused. Remember that V.
31. AUGUST: Lese Schloss Chevron – was alle anderen schon vor Monaten getan haben –, bin begeistert und entzückt. Erinnere mich, dass V.

ich freue mich,

I am delighted to find in you a man of intelligence.
Ich freue mich, einem intelligenten Menschen zu begegnen.

I am delighted to meet you, Miss Grantley.
Ich freue mich, Sie kennenzulernen, Miß Grantley.

“I am delighted you have returned, Madame,” he suddenly announced.
»Ich freue mich sehr, daß Sie zurückgekommen sind, Madame«, sagte er auf einmal.

In any case, I am delighted to see you again so soon.
Ich freue mich jedenfalls, daß ich Sie so schnell wiedersehe.

‘I really am delighted, Miss Day,’ gushed Soames.
»Ich freue mich wirklich außerordentlich, Miss Day«, strahlte Soames.

I am delighted to see my brother officers joining us today.
Ich freue mich, dass meine Offizierskameraden sich uns heute anschließen.

I am delighted that you came home safely, Mister Thorn.
Ich freue mich sehr, daß Ihr wohlbehalten nach Hause gekommen seid, Mister Thorn.

I am delighted that you are all here, genuinely delighted. Because you can be useful to me.
Ich freue mich wirklich sehr, dass Sie alle hier sind, denn Sie werden mir nützlich sein.

I am delighted to say that we have had a virtually unanimous response.
Ich freue mich mitzuteilen, dass wir eine praktisch einmütige Zustimmung bekommen haben.