Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
Their women and children slogged along beside them.
Die Frauen und Kinder der Männer trotteten nebenher.
The cart is moving off, and I start to run along beside it, despite being pushed away by the guards.
Der Karren entfernt sich. Ich laufe nebenher, obschon die Wachen mich wegdrängen wollen.
He carted the Ape-Man off to his bunk, the Professor trotting along beside him chattering to himself with annoyance.
Er schleppte den Affen-Mann weg ins Bett; der Professor trottete nebenher und schimpfte schnatternd vor sich hin vor lauter Empörung.
As it hauls into partial view through the conifers they run out and skip along beside it, almost tripping on the hems of their long robes.
Als das Gefährt hinter den Koniferen auftaucht, rennen sie ihm entgegen und laufen nebenher, stolpern fast über die Säume ihrer langen Roben.
Suddenly she digs her heels into the pony’s sides, and it begins to trip along at a good rate. Charlo jogs along beside it. “Easy now, Julie,”
Plötzlich bohrt sie dem Pony die Fersen in die Seiten, und das rennt los, Charlo läuft nebenher. »Ruhig, Julie«, keucht er.
They were sheepish, and the Salinas Band marched ahead of them, playing the “Stars and Stripes Forever,” and the families walking along beside them were crying, and the music sounded like a dirge.
Verdattert zogen sie dahin, die Stadtkapelle, die unentwegt »Stars and Stripes Forever« spielte, vornedran und die Verwandten weinend nebenher, und die Musik klang wie ein Trauermarsch.
And the little priest trotted along beside him like a frightened puppy beside an elephant; in every step, in every stride and movement that they made, the separate characters of the two men were grotesquely and powerfully evident.
Und der schmächtige Priester trottete nebenher wie ein erschrockenes Hündchen neben einem Elefanten, und bei jedem Schritt und jeder Bewegung, die sie machten, waren die Charakterunterschiede zwischen den beiden Männern grotesk und überdeutlich.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test