Перевод для "almost total" на немецкий

Almost total

• fast total

Примеры перевода

fast total

He was functionally almost totally aphasic.
Funktional war er fast total apathisch.

For the time being, there was almost total cooperation.
Gegenwärtig gab es eine fast totale Kooperation.

There was no time to worry about the Jart’s almost total cooperation with his partial;
Es war keine Zeit, sich um die fast totale Kooperation des Jarts mit seinem Partial Gedanken zu machen.

Damogran the almost totally unheard of. Damogran, secret home of the Heart of Gold.
Damogran, der fast total unbekannte Planet Damogran, der geheime Stützpunkt der »Herz aus Gold«.

It was in one of the dimly lit common rooms, where couples were indefatigably dancing in almost total darkness.
Es war in einem der schummrig beleuchteten kleinen Räume, wo Paare in einer fast totalen Finsternis unermüdlich tanzten.

Sight, bringing almost total information, geared directly to the brain and thus the most efficient communicatory instrument ever devised or evolved.
Ein Sehen, das fast totale Information ermöglichte, da diese unmittelbar ins Gehirn geleitet wurde. Es handelte sich um das leistungsfähigste Kommunikationsinstrument, das jemals entworfen oder

The nights are either brilliantly illumined or very dark, for if neither of the two moons of Mars happen to be in the sky almost total darkness results, since the lack of atmosphere, or, rather, the very thin atmosphere, fails to diffuse the starlight to any great extent;
Die Nächte sind entweder taghell oder sehr dunkel, denn wenn keiner der zwei Marsmonde am Himmel steht, herrscht fast totale Finsternis, da es keine Atmosphäre gibt, oder besser gesagt, diese sehr dünn und nicht in der Lage ist, das Sternenlicht in größerem Maße zu streuen.