Перевод для "all rooms" на немецкий

All rooms

• alle räume
• alle räumlichkeiten
• alle zimmer

Примеры перевода

alle räume

A hard, defensive battle raged in all rooms of the fighting ship.
Es war eine harte Abwehrschlacht in allen Räumen des Schiffes.

You go to all rooms the same way. So there’s really no difference.
Man betritt alle Räume auf die gleiche Art, also gibt es eigentlich keinen Unterschied.

With one flick Rhodan opened intercom channels to all rooms of the Drusus . "Rhodan here! Calling all depots!
Mit einem Griff hatte Rhodan den Interkom auf alle Räume der DRUSUS geschaltet. „Hier Rhodan!

Like all rooms in the palace, Mena’s was large, wide, and tall, with floors of polished white marble.
Wie alle Räume des Palasts war auch Menas Zimmer groß und geräumig, und der Boden war aus poliertem weißem Marmor.

The silk curtains were closed now, as they had been then, and the fire was not much lower, and yet the interior had changed in the way that all rooms change at night.
Die seidenen Vorhänge waren zugezogen, wie sie es zuvor gewesen waren, das Feuer war nur wenig heruntergebrannt, und doch hatte sich das Innere des Raums verändert, wie alle Räume sich bei Nacht verändern.

Like all rooms in East Berlin it was overheated, and in the long silence following the man's introduction I could sense eyelids growing heavy and feel myself battling to keep awake.
Wie alle [215] Räume in Ostberlin war auch dieser Raum überheizt, und in dem langen Schweigen, das auf die Worte des Vorsitzenden folgte, sah ich Augen schwer werden und kämpfte selbst mit der Müdigkeit.

alle zimmer

You are lucky. All rooms have shower and coffee-making facilities.
Sie haben Glück. Alle Zimmer haben Dusche, und Sie können Kaffee kochen.

I thought of my own bedroom, of Julie’s, my mother’s, all rooms that would one day collapse.
Ich dachte an mein eigenes Schlafzimmer, an das von Julie, von meiner Mutter, an alle Zimmer, die eines Tages einstürzen würden.

After carefully checking all rooms, Maglashan further gave it as his opinion that one of the roomers had left recently and in some haste.
Nachdem alle Zimmer sorgfältig untersucht worden waren, ergab sich nach Meinung von Maglashan, daß einer der Bewohner vor kurzem mit ziemlicher Eile ausgezogen war.

They drove to a bright new suburb of Akko, where Tabari stopped at the home of a friend to show Cullinane and Eliav a modern house, whose components he ticked off: “Age of electricity, refrigerator, stove, air-conditioning, wiring in all rooms.
Sie fuhren zu einem der freundlichen neuen Außenviertel von Akko. Tabari hielt vor der Wohnung eines Freundes, um Cullinane und Eliav ein modernes Haus zu zeigen. Die Einrichtung kennzeichnete er folgendermaßen: »Zeitalter der Elektrizität, Kühlschrank, Elektroherd. Klimaanlage, Schalter in allen Zimmern.