Перевод для "air cover" на немецкий

Air cover

• luftabdeckung
• luftunterstützung

Примеры перевода

luftunterstützung

The sky was heavy with air cover from the Fortress.
Am Himmel tummelte sich die Luftunterstützung aus der Festung.

For the first hour or two, they'd have air cover from the navy's Lightnings.
In den ersten ein, zwei Stunden würden sie auch noch Luftunterstützung haben.

According to vox-data, his air cover was inbound and would be with him in two minutes.
Seinen Voxdaten zufolge befand sich seine Luftunterstützung auf dem Weg und würde in zwei Minuten da sein.

Army units had been thrown at the advancing Germans without adequate weapons, with no air cover, and lacking intelligence about enemy positions;
Armeeeinheiten waren den Deutschen ohne angemessene Bewaffnung entgegengeworfen worden, ohne Luftunterstützung und nachrichtendienstliche Informationen.

The planes of the Luftwaffe, left outside all night on makeshift airfields, froze solid and refused to start, and air cover for the troops simply disappeared.
Die Maschinen der Luftwaffe, die auf den Feldflugplätzen im Freien standen, froren ebenfalls zu und ließen sich nicht mehr starten, sodass das Heer ohne Luftunterstützung war.

But taking Eyat without a bit of muscle and cannons behind them meant very messy fighting if there was no air cover to make the point.
Aber Eyat ohne ein bisschen schweres Gerät einzunehmen bedeutete ziemlich unschöne Kämpfe, solange es keine Luftunterstützung gab, die ein paar Dinge klarstellte.

He recalled in particular that Carew and the other pilots assigned to give him air cover had experienced trouble spotting and shooting their enemies in the tight, twisting gauntlets.
Er erinnerte sich vor allem daran, daß Carew und die anderen Piloten, die zu seiner Luftunterstützung abgestellt gewesen waren, Schwierigkeiten gehabt hatten, ihre Gegner in den engen, verwinkelten Schluchten zu erfassen und zu treffen.

Smoke hanging in the air had cut that down dramatically, but it was still an excellent vantage point, and went some way to making up for the lack of air cover and forward air control.
Rauch, der in der Luft hing, hatte die Entfernung zwar dramatisch eingeschränkt, aber es war immer noch ein exzellenter Aussichtspunkt und machte einiges an fehlender Luftunterstützung und Flugverkehrskontrolle wieder wett.

I wondered for the millionth time how the Aztlan Freedom League got its information about smugglers, holes in the fence, and border patrol movements—and prayed that all of it was accurate. I guessed that the Phantom was the “air cover” José had been joking about earlier.
Ich fragte mich zum millionstenmal, wie die Aztlanische Freiheitsliga an ihre Informationen über Schmuggler, Löcher in Zäunen und Patrouillenpläne der Grenztruppen kam – und betete, daß alle korrekt waren. Ich nahm an, daß die Phantom die >Luftunterstützung< war, über die José früher am Tag Witze gemacht hatte.