Перевод для "aid equipment" на немецкий

Aid equipment

• hilfsmittel
• hilfe-ausrüstung

Примеры перевода

hilfe-ausrüstung

Did anyone else bring first aid equipment?
Hat sonst noch jemand Erste Hilfe-Ausrüstung mitgebracht?

Before they cast off, they stowed and tied down ten reserve air tanks, extra air bottles to reinflate the Hovercraft, a battery of lights including two aircraft landing lights built into waterproof housings, spare batteries, first aid equipment, and three additional breathing regulators.
Bevor sie ablegten, verstauten sie zehn Preßluftflaschen, weitere Druckluftbehälter zum Aufpumpen des Hovercrafts, diverse Lampen – darunter zwei Flugzeuglandescheinwerfer in wasserdichtem Gehäuse –, Ersatzbatterien, Erste-Hilfe-Ausrüstung und drei zusätzliche Lungenautomaten und schnallten alles im Boot fest.

Pitt agreed. Amazing how much equipment they crammed inside the canister." Before they cast off, they stowed and tied down ten reserve air tanks, extra air bottles to reinflate the Hovercraft, a battery of lights including two aircraft landing lights built into waterproof housings, spare batteries, first aid equipment, and three additional breathing regulators. From a watertight container Pitt retrieved his battered, old .45 Colt automatic and two ammo clips.
Bevor sie ablegten, verstauten sie zehn Preßluftflaschen, weitere Druckluftbehälter zum Aufpumpen des Hovercrafts, diverse Lampen – darunter zwei Flugzeuglandescheinwerfer in wasserdichtem Gehäuse –, Ersatzbatterien, Erste-Hilfe-Ausrüstung und drei zusätzliche Lungenautomaten und schnallten alles im Boot fest. Dann holte Pitt seinen abgewetzten alten Colt .45 und zwei Ersatzmagazine aus dem wasserdichten Behälter.

Once they had settled matters – how many friends each of them might manage to bring along, where to assemble, what to carry in the way of food, drink and first-aid equipment – they relaxed, drank down the cheap, dark rum, and chattered inconsequentially, and that was when Salahuddin heard, for the first time, the rumours about the odd behaviour of the film star Gibreel Farishta that had started circulating in the city, and felt his old life prick him like a hidden thorn; – heard the past, like a distant trumpet, ringing in his ears.
Als die Dinge geklärt waren - wer wie viele Freunde mobilisieren könnte, wo man sich traf, was man an Essen, Getränken und Erste-Hilfe-Ausrüstung mitbrachte -, wurden sie lockerer, kippten den billigen dunklen Rum und plauderten über Nebensächliches, und dann hörte Salahuddin zum ersten Mal die Gerüchte über das eigentümliche Verhalten des Filmstars Gibril Farishta, die in der Stadt die Runde machten, und fühlte, wie sein altes Leben ihn wie ein verborgener Dorn stach, hörte die Vergangenheit gleich einer fernen Trompete in seinen Ohren widerhallen.