Примеры перевода
But he could not let it affect his true self, the personal life he would ruthlessly shelter.
Aber das durfte sein wahres Ich nicht beeinflussen, sein Privatleben, das er mit allen Mitteln schützen würde.
It was merely a level of interest so intense that it was actually affecting his body.
Es war nur eine so intensive Ebene des Interesses, dass sie Auswirkungen auf seinen Körper hatte.
It did not affect his work, he reasoned, and it helped keep his nerves settled.
Es habe ja keine Auswirkungen auf seine Arbeit, beruhigte er sich selbst. Zumindest half es ihm, sein Nervenkostüm zu stabilisieren.
At that moment, I started wondering if Scotty’s enlarged gut has in any way affected his back crevice.
Und ich fing an zu grübeln, ob Scottys gewachsener Bauchumfang wohl negative Auswirkungen auf seine Rückenpartie hat.
To warm him up, they’d placed blankets all around him, but it hadn’t affected his plummeting temperature.
Um ihn aufzuwärmen, hatten sie mehrere Decken über ihm ausgebreitet, doch das hatte keinerlei Auswirkung auf seine stetig sinkende Temperatur gehabt.
Apparently he was still underground enough that his cult-leader thing hadn’t affected his demand in the square world of physicists.
Anscheinend war er immer noch so tief im Untergrund, dass seine Sektenführerschaft noch keine Auswirkungen auf sein Ansehen in der biederen Welt der Physiker gehabt hatte.
His admitted memory lapses of the geography of London streets seemed not to affect his pace—he moved from corner to corner under the gaslight with a speed and agility that belied his appearance. “Almost there, lads,” Bert said.
Seine Gedächtnislücken, was die Geografie der Londoner Straßen betraf, hatten offensichtlich keine Auswirkung auf sein Tempo - er eilte mit einer Schnelligkeit und Behändigkeit voran, die man ihm nicht zugetraut hätte. »Wir sind fast da, Jungs«, sagte Bert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test