Перевод для "adoptive family" на немецкий

Adoptive family

• adoptivfamilie

Примеры перевода

adoptivfamilie

Were you happy with your adopted family?
Warst du bei deiner Adoptivfamilie glücklich?

Then she thought, my adopted family are rabbits.
Und dann dachte sie: Meine Adoptivfamilie sind Hasen.

Felix is ten years old and living with an adoptive family.’ ‘Where?’
Felix ist jetzt zehn Jahre alt und lebt bei einer Adoptivfamilie.« »Wo?«

The adoptive family sent her a birthday picture of him for the first five years.
In den ersten fünf Jahren hat die Adoptivfamilie ihr an jedem Geburtstag ein Foto geschickt.

In spite of their friends and their adopted families, only the two of them knew what it was like to be both white and red.
Obwohl sie neue Freunde und Adoptivfamilien hatten, wußten nur sie beide, wie es war, sowohl weiß als auch rot zu sein.

Strike then listened to a diatribe about the treatment she had received from Lula’s adoptive family, following the model’s death.
Dann setzte sie zu einer Tirade über die schlechte Behandlung an, die ihr die Adoptivfamilie nach dem Dahinscheiden des Models hatte angedeihen lassen.

I wondered if the kid was having dinner with his adopted family, cozy and, for a little while, feeling almost human.
Ich fragte mich, ob er mit seiner Adoptivfamilie gemütlich beim Abendessen saß und sich eine Weile fast wie ein Mensch fühlen konnte.

Unlike Admiral Janeway, Tuvok was still a Starfleet officer first and a member of an adopted family second.
Im Gegensatz zu Admiral Janeway war Tuvok noch immer an erster Stelle Starfleet-Offizier und erst danach Mitglied einer Adoptivfamilie.